1
00:00:22,179 --> 00:00:23,369
<i>tunachoma moto!</i>

2
00:00:23,445 --> 00:00:24,679
<i>Tunachukua moto endelevu!</i>

3
00:00:34,570 --> 00:00:35,574
Tazama sita zako!

4
00:00:37,946 --> 00:00:39,332
Isogeze! Twende!

5
00:00:39,403 --> 00:00:40,757
Nipe moto wa kufunika!

6
00:00:41,974 --> 00:00:42,933
Nenda, nenda!

7
00:00:42,971 --> 00:00:44,204
Ondoka nje!

8
00:00:44,697 --> 00:00:45,777
<i>Twende!</i>

9
00:01:52,251 --> 00:01:53,211
Jimmy, nenda naye.

10
00:02:27,812 --> 00:02:28,816
Fuck.

11
00:02:28,886 --> 00:02:31,189
Yesu, ni harufu gani hiyo?

12
00:02:46,954 --> 00:02:48,231
La, hapana.

13
00:02:49,678 --> 00:02:51,293
<i><i>Nini hiyo?</i>

14
00:02:51,366 --> 00:02:53,101
<i>Jambo gani hilo?</i>

15
00:02:53,169 --> 00:02:54,129
<i>Nini...</i>

16
00:02:54,281 --> 00:02:55,395
<i>Shit!</i>

17
00:03:15,380 --> 00:03:16,537
Iko wapi?

18
00:03:16,608 --> 00:03:18,948
Mtu wa takataka aliipata ndani
chini ya dumpster.

19
00:03:18,986 --> 00:03:20,175
Ni hapo sasa.

20
00:03:20,252 --> 00:03:21,288
Huyo ni Sarchie?

21
00:03:21,326 --> 00:03:23,945
Ndio, yeye na Butler
walikuwa wa kwanza kwenye eneo la tukio.

22
00:03:24,011 --> 00:03:25,823
Afisa, kama ningeweza kuchukua hilo.

23
00:03:28,730 --> 00:03:31,501
Afisa, kama ningeweza
chukua hiyo sasa, tafadhali.

24
00:04:24,085 --> 00:04:25,547
Ni nini hicho?

25
00:04:26,617 --> 00:04:28,079
Je! Juu ya kichwa chako.

26
00:04:28,189 --> 00:04:29,303
Ni kofia.

27
00:04:29,839 --> 00:04:31,028
Ni kofia ya Red Sox.

28
00:04:31,105 --> 00:04:32,065
Ninapenda Red Sox.

29
00:04:32,141 --> 00:04:33,526
Fuck hiyo. Wewe huna
hata tazama besiboli.

30
00:04:33,598 --> 00:04:34,832
Ninapenda besiboli.

31
00:04:34,903 --> 00:04:38,165
Sawa, nitajie moja
mchezaji kwenye Red Sox.

32
00:04:39,583 --> 00:04:41,045
Larry Ndege.

33
00:04:41,808 --> 00:04:42,920
Usicheke.

34
00:04:43,304 --> 00:04:44,886
Unafikiri hiyo inachekesha.

35
00:04:44,953 --> 00:04:46,721
Wakati shabiki wa Yankee anakuunganisha

36
00:04:46,795 --> 00:04:48,300
kwa mipira
kuvaa kofia hiyo,

37
00:04:48,367 --> 00:04:49,295
Nitakuwa nimekaa hapo,

38
00:04:49,365 --> 00:04:50,751
nitakuwa
nikicheka.

39
00:04:50,823 --> 00:04:53,398
Ah, njoo, Sarchie, sisi
wote wawili wanajua hucheki.

40
00:04:53,508 --> 00:04:55,472
Nitakuwa nikicheka
punda wangu wa kutisha.

41
00:04:55,541 --> 00:04:58,345
<i>Six-Adam, jibu</i>
<i>10-52 mzozo mkali.</i>

42
00:04:58,418 --> 00:05:02,182
<i>1459, Mashariki ya 183
Mtaa, ghorofa 2 King,</i>

43
00:05:02,254 --> 00:05:04,403
<i>Burnside hadi Grand
Konoko kwenye msalaba.</i>

44
00:05:04,479 --> 00:05:07,207
Ops sita maalum
Sajenti kwa Central K.

45
00:05:07,280 --> 00:05:08,556
<i>Nenda, Sajenti.</i>

46
00:05:08,622 --> 00:05:10,739
Tekeleza ukaguzi wa jina kwenye 10-52.

47
00:05:10,809 --> 00:05:12,620
<i>Kumi na nne. Sekunde moja tu.</i>

48
00:05:12,688 --> 00:05:14,380
Nini, unataka simu ya nyumbani?

49
00:05:16,333 --> 00:05:18,449
Oh, shit. Rada?

50
00:05:20,054 --> 00:05:21,287
Unajua, lini
rada yako imezimika,

51
00:05:21,358 --> 00:05:23,202
wewe kawaida upepo
juu na mishono?

52
00:05:23,276 --> 00:05:24,350
Wewe ni mlaji wa adrenaline,

53
00:05:24,389 --> 00:05:26,538
na bila rada yangu, wewe
usipate marekebisho yako. Sawa?

54
00:05:26,767 --> 00:05:28,425
Uko sawa, na
kwa hilo, namshukuru.

55
00:05:28,493 --> 00:05:29,497
<i> Ops Sita Maalum,</i>

56
00:05:29,567 --> 00:05:32,753
<i>jina la 10-52
mpangaji ni Jimmy Tratner.</i>

57
00:05:32,866 --> 00:05:34,525
Vibali vyovyote?

58
00:05:34,593 --> 00:05:36,328
<i>Mpangaji ana miaka 10-19.</i>

59
00:05:36,396 --> 00:05:37,356
Je!

60
00:05:37,431 --> 00:05:39,243
Hakuna vibali?
Je, rada ya Sarchie

61
00:05:39,349 --> 00:05:40,626
ondokeni usiku wa leo, wanawake
na waungwana?

62
00:05:40,692 --> 00:05:41,881
Je, unaonyesha kazi ya mpangaji?

63
00:05:41,958 --> 00:05:43,496
<i>Inasema</i> USMC.

64
00:05:43,953 --> 00:05:46,724
Wanamaji. Labda kufikiri
bado anapigana vita.

65
00:05:46,792 --> 00:05:49,748
Ops sita maalum, wana Adam
kupuuza. Tutapokea simu.

66
00:05:49,822 --> 00:05:51,404
Oorah! Twende zetu.

67
00:06:10,038 --> 00:06:11,850
Polisi, fungua.

68
00:06:17,519 --> 00:06:18,523
Je!

69
00:06:18,977 --> 00:06:20,788
Tumepigiwa simu. Uh-ha.

70
00:06:20,856 --> 00:06:21,816
Uko peke yako huko?

71
00:06:21,892 --> 00:06:22,852
Mke wangu.

72
00:06:22,928 --> 00:06:24,237
Tunapaswa kumuona.

73
00:06:27,761 --> 00:06:29,038
Sawa-

74
00:06:40,881 --> 00:06:42,801
Mjakazi yuko likizo, huh?

75
00:06:43,489 --> 00:06:44,843
Jihadharini na mbwa.

76
00:06:44,947 --> 00:06:46,453
Bibi, uko sawa?

77
00:06:47,095 --> 00:06:49,867
Hakuna kilichotokea. Yeye ni
sawa, unaona? Sasa ondoa fuck!

78
00:06:52,274 --> 00:06:54,238
Sawa, weka a
shati juu. Twende zetu.

79
00:06:54,346 --> 00:06:56,037
Wewe si kunifungia, mtu.

80
00:06:56,494 --> 00:06:57,847
Unataka kwenda njia ngumu?

81
00:06:58,258 --> 00:07:01,063
Weka mikono yako nyuma
mgongo wako sasa hivi.

82
00:07:01,673 --> 00:07:02,633
Yeye tu...

83
00:07:03,552 --> 00:07:04,632
Akawa tu.

84
00:07:04,703 --> 00:07:06,318
Wewe nyamaza!

85
00:07:06,659 --> 00:07:07,619
Shit!

86
00:07:07,695 --> 00:07:08,732
Mama?

87
00:07:09,575 --> 00:07:10,579
Sweetie, kaa hapo hapo.

88
00:07:10,649 --> 00:07:12,722
Kila kitu kitakuwa ... Aah!

89
00:07:20,009 --> 00:07:20,969
Butler!

90
00:07:21,045 --> 00:07:22,507
Mimi ni mzuri.

91
00:08:07,577 --> 00:08:10,076
Je, unapenda kupiga
mkeo na mtoto wako? Huh?

92
00:08:10,186 --> 00:08:14,256
Wakati ujao unafikiria
kufanya hivyo, unanifikiria, sawa?

93
00:08:17,397 --> 00:08:18,894
Haya, njoo, inatosha.

94
00:08:18,932 --> 00:08:21,157
Haya, inatosha. Yeye ni
mkongwe, kwa ajili ya Kristo.

95
00:08:34,929 --> 00:08:35,889
Mishono.

96
00:08:36,425 --> 00:08:37,701
Nilikuambia, Radar-Man.

97
00:09:42,444 --> 00:09:44,561
Risasi mbili, Johnnie
Walker Black, tafadhali.

98
00:09:45,321 --> 00:09:46,325
Nyote mna jasho.

99
00:09:48,045 --> 00:09:49,627
Unaonekana mzuri mwenye jasho.

100
00:10:01,318 --> 00:10:02,747
Unaweza kunywa hiyo, unajua.

101
00:10:02,814 --> 00:10:03,894
Sio dawa.

102
00:10:03,965 --> 00:10:05,351
Ah, mpenzi,

103
00:10:05,423 --> 00:10:06,885
ni kwa ajili yangu.

104
00:10:07,609 --> 00:10:08,886
Uwe na usiku mwema.

105
00:10:09,719 --> 00:10:11,105
Wewe, pia.

106
00:10:12,251 --> 00:10:15,710
<i>Sajenti Maalum wa Michezo Nne-Sita,
una</i> <i>inawezekana 10-25</i>

107
00:10:15,780 --> 00:10:17,318
<i>katika River Parkway
na Barabara ya Fordham.</i>

108
00:10:17,391 --> 00:10:19,311
<i> Pengine inawezekana
bado kwenye eneo.</i>

109
00:10:45,126 --> 00:10:46,360
Hujambo, Sajini Sarchie, sivyo?

110
00:10:46,891 --> 00:10:48,656
Nilisoma kuhusu wewe katika
karatasi miaka michache nyuma.

111
00:10:49,039 --> 00:10:51,309
Sarge hapa alichukua chini Marvin
Mnyanyasaji. Unamkumbuka?

112
00:10:51,379 --> 00:10:52,917
Huyo ulikuwa wewe? Nzuri.

113
00:10:52,990 --> 00:10:54,147
Kuna uharibifu gani hapa?

114
00:10:54,218 --> 00:10:56,213
Ilifanyika wakati wa kufunga.
Mwanamke fulani akaruka nje,

115
00:10:56,251 --> 00:10:58,171
alimtupa mtoto wake kwenye moat.

116
00:10:58,246 --> 00:10:59,675
Kijana mdogo, miaka miwili.

117
00:10:59,742 --> 00:11:01,018
Jeez.

118
00:11:01,085 --> 00:11:02,241
Simba wanamla?

119
00:11:02,312 --> 00:11:03,970
Hapana, wamewekwa siku nzima.

120
00:11:04,038 --> 00:11:06,002
Nzuri. Ninachukia paka.

121
00:11:06,072 --> 00:11:07,763
Mtoto alipasuka
kichwa chake kizuri sana.

122
00:11:07,836 --> 00:11:09,419
EMS. akampeleka kwa Mtakatifu Barnaba.

123
00:11:09,486 --> 00:11:10,642
Wanafikiri atakuwa sawa.

124
00:11:10,982 --> 00:11:11,942
Yuko wapi mwanamke?

125
00:11:12,018 --> 00:11:14,014
Aligawanyika dhidi ya
umati wa watu. Sasa, hatuwezi kumpata.

126
00:11:14,089 --> 00:11:15,747
Lazima atakuwa amejificha
mahali fulani katika bustani.

127
00:11:15,815 --> 00:11:16,929
Mbona kuna giza humu ndani?

128
00:11:17,004 --> 00:11:18,009
Jambo la ajabu zaidi.

129
00:11:18,079 --> 00:11:19,584
Mara baada ya
bibi alimtupa mtoto,

130
00:11:19,651 --> 00:11:21,571
zoo nzima ilipotea
nguvu. Hatuwezi kuona shit.

131
00:11:21,646 --> 00:11:23,916
Yote tuliyo nayo ni dharura
nguvu kutoka kwa jeni chelezo.

132
00:11:24,025 --> 00:11:25,454
Ndiyo maana sisi
wito kwa Ops Maalum.

133
00:11:25,521 --> 00:11:27,212
Tunawahitaji nyinyi watu wampate.

134
00:11:44,279 --> 00:11:46,353
Mahali hapa ni
kutisha baada ya masaa.

135
00:11:46,427 --> 00:11:47,584
Tunapaswa kugawanyika.

136
00:11:47,847 --> 00:11:49,462
Nitaenda hivi.

137
00:12:32,729 --> 00:12:34,038
Fuck wewe.

138
00:13:25,783 --> 00:13:27,398
Kila mtu anampenda mtoto wangu.
Kila mtu anampenda mtoto wangu.

139
00:13:27,471 --> 00:13:28,976
Bibi, una shida gani?

140
00:13:29,044 --> 00:13:33,692
Alijaribu kukimbia.
Alijaribu kukimbia.

141
00:13:33,762 --> 00:13:35,071
Je, unaweza kunisikia?

142
00:13:35,181 --> 00:13:36,720
Kwa nini ulifanya hivyo kwa mtoto wako?

143
00:13:38,634 --> 00:13:41,482
Na tunakwenda...
Kuvunja, kuvunja, kuvunja.

144
00:13:41,703 --> 00:13:42,663
Anasema nini?

145
00:13:43,352 --> 00:13:45,240
Vunja kupitia
kwa upande mwingine.

146
00:13:45,309 --> 00:13:49,302
Ni Milango. Yeye ni
akinukuu wimbo. Jim Morrison.

147
00:13:49,720 --> 00:13:51,303
- Ah, ndio.
- Milango.

148
00:13:51,447 --> 00:13:52,526
Vunja kupitia
kwa upande mwingine.

149
00:13:52,597 --> 00:13:53,711
Vunja kupitia
kwa upande mwingine.

150
00:13:53,863 --> 00:13:55,860
Kuvunja, kuvunja, kuvunja ... Kuvunja
kupitia kwa upande mwingine.

151
00:13:55,935 --> 00:13:57,288
Madawa ya kulevya, pengine.

152
00:13:57,354 --> 00:13:59,012
Au labda yeye ni shabiki mkubwa tu.

153
00:13:59,080 --> 00:14:00,663
Nyie mnapata yoyote
taarifa kutoka kwa mashahidi

154
00:14:00,730 --> 00:14:01,727
nani alimuona akimtupa mtoto?

155
00:14:01,766 --> 00:14:02,879
Mbili tu.

156
00:14:02,955 --> 00:14:05,574
Watu walitoka humu haraka
umeme ulipokatika.

157
00:14:14,271 --> 00:14:15,231
Ni nani huyo?

158
00:14:17,801 --> 00:14:19,339
Oh. Gosh.

159
00:14:19,757 --> 00:14:20,684
Nilidhani alikuwa amemaliza.

160
00:14:20,754 --> 00:14:22,289
Amekuwa huko tangu
mapema leo asubuhi.

161
00:14:22,366 --> 00:14:23,675
Je, nyie mlipata a
kauli kutoka kwake?

162
00:14:23,747 --> 00:14:27,238
Hapana, hata sikujua
alikuwa hapa mpaka sasa hivi.

163
00:14:28,465 --> 00:14:29,928
Habari, wewe!

164
00:14:37,633 --> 00:14:38,747
Yesu.

165
00:14:39,590 --> 00:14:40,594
Habari!

166
00:14:41,124 --> 00:14:43,427
Nataka kuzungumza na wewe!
Wewe kaa hapo hapo!

167
00:14:46,878 --> 00:14:48,766
Niingize huko.

168
00:14:58,809 --> 00:15:00,805
Wewe kaa hapo hapo.

169
00:15:21,250 --> 00:15:23,214
Njoo nje.

170
00:15:44,382 --> 00:15:46,957
Usipige risasi jamani.
Usiwachokoze.

171
00:15:47,029 --> 00:15:48,840
Nitoe tu hapa!

172
00:15:51,670 --> 00:15:53,133
Oh, Mungu mpendwa!

173
00:15:53,934 --> 00:15:55,439
Oh, mpenzi!

174
00:15:56,044 --> 00:15:57,397
Tulia!

175
00:15:57,501 --> 00:15:58,964
Usiwe na wasiwasi!

176
00:16:09,777 --> 00:16:11,589
Usiwe na wasiwasi!

177
00:16:11,657 --> 00:16:12,890
Rudi tu humu!

178
00:16:33,216 --> 00:16:34,176
Oh, shit.

179
00:16:48,713 --> 00:16:50,754
Habari za asubuhi, mrembo.

180
00:16:51,092 --> 00:16:52,052
Mmm.

181
00:16:52,550 --> 00:16:54,776
Habari za asubuhi, inanuka.

182
00:16:54,851 --> 00:16:56,663
Wewe ndiye uvundo.

183
00:16:56,884 --> 00:16:57,844
Hmm.

184
00:16:59,877 --> 00:17:01,797
Sitaki kuamka.

185
00:17:01,871 --> 00:17:04,490
Njoo. Nimelala usiku kucha.

186
00:17:05,861 --> 00:17:07,748
Uvundo mdogo uko wapi?

187
00:17:07,817 --> 00:17:09,476
Inaelekea kwenda.

188
00:17:09,544 --> 00:17:10,548
Mmm.

189
00:17:13,725 --> 00:17:15,263
Nenda, Savannah, piga teke.

190
00:17:15,336 --> 00:17:16,645
Hebu tuishushe
hapa. Twende!

191
00:17:16,947 --> 00:17:19,828
Christina, lazima
kukimbia, mtoto! Lazima kukimbia!

192
00:17:22,586 --> 00:17:23,591
Oh. ndio!

193
00:17:23,699 --> 00:17:24,888
<i>Attagirl!</i>

194
00:17:24,965 --> 00:17:26,503
Hongera, Christina!

195
00:17:27,420 --> 00:17:28,609
Ndio, mtoto!

196
00:17:44,184 --> 00:17:45,689
Sawa, Ralph, mtoe nje,

197
00:17:45,757 --> 00:17:47,110
na anaenda Hanwell.

198
00:17:48,250 --> 00:17:49,210
Je, amewekewa dawa?

199
00:17:49,823 --> 00:17:51,590
Ametulizwa.

200
00:17:52,355 --> 00:17:53,631
Unamfahamu bibi huyu?

201
00:17:53,697 --> 00:17:55,203
Ndio, jina lake ni Jane Crenna.

202
00:17:55,270 --> 00:17:56,274
Je! una jina?

203
00:17:56,689 --> 00:17:58,381
Joe Mendoza. Yeye ni
moja ya mashtaka yangu.

204
00:17:58,454 --> 00:18:00,266
Moja ya "malipo" yako?
Hiyo ina maana gani?

205
00:18:00,334 --> 00:18:01,447
Mimi ni kuhani Mjesuiti.

206
00:18:01,523 --> 00:18:02,756
Je! wao si makuhani
huwa unasoma kuhusu?

207
00:18:02,827 --> 00:18:04,256
Kufa kitandani na
washikaji na mavi?

208
00:18:04,323 --> 00:18:05,709
Kuna njia mbaya zaidi za kwenda.

209
00:18:05,819 --> 00:18:07,053
Kola yako iko wapi, Padre?

210
00:18:07,124 --> 00:18:08,739
Ninafanya kazi kwa siri, kama wewe.

211
00:18:08,812 --> 00:18:09,816
Unaenda naye?

212
00:18:09,886 --> 00:18:10,966
Yuko hapa kwenye
ombi la familia.

213
00:18:11,037 --> 00:18:12,848
Walihisi yeye
inahitajika mtaalamu.

214
00:18:12,916 --> 00:18:14,728
Mtaalamu.

215
00:18:14,796 --> 00:18:16,334
Je, wewe pia ni daktari wa magonjwa ya akili?

216
00:18:16,407 --> 00:18:17,716
Hapana, sivyo.

217
00:18:17,788 --> 00:18:19,092
Unaweza kuniambia
jinsi alivyokuwa

218
00:18:19,131 --> 00:18:20,742
tabia wakati wewe
mara ya kwanza kumwona kwenye zoo?

219
00:18:20,934 --> 00:18:23,236
Kama vile alikuwa na karanga, ndivyo hivyo.

220
00:18:23,312 --> 00:18:25,582
Yeye anaenda kwa loony
bin ambapo yeye ni mali.

221
00:18:25,652 --> 00:18:27,572
Ulipomkamata, ulimkamata
anaonekana kuwa na nguvu isivyo kawaida?

222
00:18:27,647 --> 00:18:29,611
Hapana, kwa nini?

223
00:18:29,680 --> 00:18:31,109
Hakuna sababu hiyo
ingekuvutia.

224
00:18:31,176 --> 00:18:33,096
Lakini ikiwa unafikiria
kitu maalum zaidi,

225
00:18:33,171 --> 00:18:35,364
au kama naweza kuwa wa yoyote
msaada, tafadhali nipigie.

226
00:18:35,434 --> 00:18:37,049
Sawa-

227
00:18:47,671 --> 00:18:48,981
Unafikiri yuko single?

228
00:18:50,510 --> 00:18:51,470
Oh, shit.

229
00:18:54,960 --> 00:18:58,299
Hakuna chapa zinazoweza kutumika kwenye ngazi
au brashi yoyote ya rangi.

230
00:18:58,374 --> 00:18:59,531
Vipi kuhusu kamera za usalama?

231
00:18:59,602 --> 00:19:02,679
Walinzi wa mbuga za wanyama hawawezi kueleza jinsi gani
aliwaachilia wale simba wazimu.

232
00:19:03,246 --> 00:19:04,474
Kamera zilikuwa zimewashwa
jena chelezo,

233
00:19:04,512 --> 00:19:06,247
lakini wanasheria wa zoo

234
00:19:06,315 --> 00:19:08,159
wanataka maandishi
ombi la picha.

235
00:19:08,233 --> 00:19:09,270
Inapaswa kuchukua siku moja au mbili tu.

236
00:19:09,346 --> 00:19:11,190
Nitapata hiyo
mchoraji kituko.

237
00:19:11,686 --> 00:19:13,191
Nakuahidi.

238
00:19:14,754 --> 00:19:15,682
Habari, Baba.

239
00:19:15,752 --> 00:19:16,985
<i>Nitalala sasa,</i>

240
00:19:17,056 --> 00:19:18,782
<i>lakini kwanza, nataka
kukuambia kwamba ninakupenda,</i>

241
00:19:18,859 --> 00:19:22,274
<i>na ninakukosa, na ninatamani
ulikuwa nyumbani, na usiku mwema,</i>

242
00:19:22,350 --> 00:19:25,351
<i>na nikapata nyota ya dhahabu
darasani jana.</i>

243
00:19:26,493 --> 00:19:28,380
<i>Na mimi pia napenda
wewe, na kukukosa,</i>

244
00:19:28,449 --> 00:19:31,406
<i>na kama uko nyumbani kwa wakati,
Nitakuona asubuhi.</i>

245
00:19:31,480 --> 00:19:32,440
<i>Lo! Samahani.</i>

246
00:19:32,516 --> 00:19:36,160
<i>Hiyo ni sawa. Nitakuletea nyingine
moja. Hapa, mpe Daddy busu.</i>

247
00:19:36,774 --> 00:19:38,356
<i>Uwe salama leo usiku.</i>

248
00:19:38,692 --> 00:19:41,845
Sarchie. Habari,
Sarchie? Tazama hii.

249
00:19:44,369 --> 00:19:46,027
Lady ametoka kwake
Akili mbaya jamani.

250
00:19:46,096 --> 00:19:47,252
Ana kichaa. Nje ya akili yake.

251
00:19:47,323 --> 00:19:48,360
Kwa nini? Inasema nini?

252
00:19:48,436 --> 00:19:50,277
Alisema kwamba hakuna mtu
alikuwa chini katika basement hiyo

253
00:19:50,315 --> 00:19:51,504
kwani ilipakwa rangi
wiki mbili zilizopita,

254
00:19:51,581 --> 00:19:53,349
lakini hapo ndipo wote
kelele za ajabu zinatoka.

255
00:19:53,423 --> 00:19:55,005
Ninaumwa sana
simu za kipumbavu hizi.

256
00:19:55,072 --> 00:19:56,916
Nipoteze muda wangu jamani.

257
00:19:56,990 --> 00:19:59,260
Gordon, ulisema kitu
kuhusu chumba kuchorwa?

258
00:19:59,330 --> 00:20:02,134
Ndio, ilikuwa basement.
Mwanamke huyu kichaa kule Belmont

259
00:20:02,207 --> 00:20:04,477
kulalamika kuhusu baadhi
usumbufu wa ajabu, kelele,

260
00:20:04,547 --> 00:20:06,926
uchafu unaozunguka
peke yake. Ajabu, huh?

261
00:20:07,002 --> 00:20:08,922
Na kisha leo yeye
anapigiwa simu na baba yake

262
00:20:08,997 --> 00:20:12,336
wakisema, “Fungeni milango,
milango. Funga milango ya mungu."

263
00:20:12,411 --> 00:20:13,371
Hiyo si ajabu sana.

264
00:20:13,447 --> 00:20:15,444
Ndio, lakini yeye
anaapa ilikuwa pop yake.

265
00:20:16,171 --> 00:20:17,556
Amekufa kwa miaka saba.

266
00:20:17,628 --> 00:20:18,937
Yeye ni kazi mbaya, niamini.

267
00:20:19,316 --> 00:20:20,745
Ngoja nione hilo.

268
00:20:27,219 --> 00:20:28,801
Nadler, nyie
inaweza kuruka hii.

269
00:20:28,868 --> 00:20:30,145
Tutapokea simu.

270
00:20:30,211 --> 00:20:31,564
Rada?

271
00:20:41,719 --> 00:20:43,487
Hii ndio.

272
00:20:43,561 --> 00:20:45,481
Nadhani Addams
Familia inaishi hapa.

273
00:20:46,629 --> 00:20:48,855
Unajua, mara ya mwisho
tulichukua kazi ya mtu mwingine,

274
00:20:48,931 --> 00:20:50,546
unakaribia kuliwa.

275
00:20:50,657 --> 00:20:51,847
Ndio, ikiwa kuna kitu kitanila hapa,

276
00:20:51,923 --> 00:20:53,352
jisikie huru kusema,
"Nimekuambia hivyo."

277
00:21:01,245 --> 00:21:02,478
Salvatore Alberghetti?

278
00:21:02,549 --> 00:21:04,208
Tunatoka eneo la 46.

279
00:21:04,736 --> 00:21:05,696
Je, tunaweza kuingia?

280
00:21:06,309 --> 00:21:07,967
Ndiyo, tafadhali.

281
00:21:14,710 --> 00:21:17,056
Samahani kwa, uh, fujo.

282
00:21:17,855 --> 00:21:20,475
Ni, uh, shida nyingi hapa.

283
00:21:22,382 --> 00:21:25,415
- Ninyi nyote, uh, mnalala sebuleni?
- Ndiyo.

284
00:21:25,758 --> 00:21:26,718
Sisi, uh...

285
00:21:28,443 --> 00:21:33,277
Tangu mbaya zaidi, sisi
lala kwa mlango ikiwa ...

286
00:21:35,041 --> 00:21:36,198
Hakuna kulala peke yako.

287
00:21:37,420 --> 00:21:38,805
Huyu ni mke wangu, Serafina.

288
00:21:38,877 --> 00:21:41,452
Mvulana, Mario,
atasema. Habari.

289
00:21:41,524 --> 00:21:43,718
Ni ndoto mbaya!

290
00:21:45,092 --> 00:21:46,903
Tangu wiki chache zilizopita,

291
00:21:46,972 --> 00:21:50,082
tulianza kuona
na kusikia mambo.

292
00:21:51,191 --> 00:21:52,577
Mambo ya aina gani?

293
00:21:54,414 --> 00:21:57,185
Vitu vinavyotembea na sauti,

294
00:21:57,252 --> 00:22:00,024
mara nyingi usiku, kuja
kutoka basement.

295
00:22:01,510 --> 00:22:03,551
Njoo. Njia hii.

296
00:22:05,577 --> 00:22:09,385
Mama anasema, ni kama
nyumba nzima inamilikiwa.

297
00:22:09,451 --> 00:22:10,990
"Kumiliki"?

298
00:22:14,170 --> 00:22:17,509
Gordon aliita.
Yeye ni kazi ya mbwembwe.

299
00:22:21,266 --> 00:22:22,881
Anajua huamini,

300
00:22:22,954 --> 00:22:24,646
lakini ni sawa.

301
00:22:24,719 --> 00:22:25,799
Anasema,

302
00:22:25,870 --> 00:22:27,408
"Ngoja nikuonyeshe."

303
00:22:28,517 --> 00:22:30,166
Je, umewahi kubadilisha a
balbu hapa?

304
00:22:32,123 --> 00:22:34,774
Haijalishi ni ngapi
nyakati tunapata mpya,

305
00:22:34,846 --> 00:22:37,040
wanaungua ndani ya masaa machache.

306
00:22:37,800 --> 00:22:41,564
Tunapata mishumaa takatifu kutoka kwa kuhani,

307
00:22:41,636 --> 00:22:43,710
lakini hapa, hawana kuchoma.

308
00:22:44,437 --> 00:22:46,171
Mishumaa haitawaka?

309
00:22:46,546 --> 00:22:50,387
Hapana. Sote tunajaribu kuwaangazia.

310
00:22:50,459 --> 00:22:52,151
Mara nyingi.

311
00:23:07,568 --> 00:23:08,922
Yesu huyu,

312
00:23:09,755 --> 00:23:12,865
akashuka
ukuta na kuvunjika.

313
00:23:24,946 --> 00:23:26,638
Yesu.

314
00:23:26,711 --> 00:23:28,369
Ni nini mbaya nayo?

315
00:23:28,437 --> 00:23:31,514
Ni paka. Hiyo ni
kuna ubaya gani.

316
00:23:40,367 --> 00:23:41,796
Wanasema nini?

317
00:23:41,863 --> 00:23:43,598
Wanafikiri

318
00:23:43,666 --> 00:23:45,129
hapo chini

319
00:23:45,623 --> 00:23:47,925
ndipo uovu unapotoka.

320
00:23:50,955 --> 00:23:52,537
Samahani.

321
00:23:55,290 --> 00:23:56,250
Sawa.

322
00:23:56,632 --> 00:23:59,132
Chukua mtoto. Subiri juu.

323
00:23:59,203 --> 00:24:01,047
Tunakwenda chini
na angalia basement.

324
00:24:01,121 --> 00:24:03,815
Balbu, inawaka.

325
00:24:04,189 --> 00:24:05,848
Hakuna mwanga hapo chini.

326
00:24:08,064 --> 00:24:09,450
Baada yako.

327
00:24:28,971 --> 00:24:30,324
Sikiliza.

328
00:24:45,965 --> 00:24:48,038
Ulikosa simu yako.

329
00:24:48,113 --> 00:24:49,346
Ulipaswa kuwa fundi bomba.

330
00:25:04,186 --> 00:25:06,456
Hapo. Angalia hilo.

331
00:25:30,157 --> 00:25:32,623
Unataka kumsomea haki zake
au kumpiga risasi akiwa chini?

332
00:25:34,722 --> 00:25:36,228
Unajua, inanuka hapa chini.

333
00:25:36,333 --> 00:25:37,490
Nitaenda kupata hewa.

334
00:27:56,505 --> 00:27:58,087
Tazama hatua yako.

335
00:27:58,653 --> 00:27:59,613
Nifanyie upendeleo.
Washa taa hizi.

336
00:27:59,689 --> 00:28:01,271
Kwa hivyo wachoraji hawa wawili uliowaajiri,

337
00:28:01,338 --> 00:28:03,030
waliwahi kusema
chochote cha ajabu kwako?

338
00:28:03,103 --> 00:28:04,292
Niambie ufanye chochote?

339
00:28:04,369 --> 00:28:05,482
Hapana. Wao...

340
00:28:05,558 --> 00:28:06,518
Kuzungumza kidogo.

341
00:28:07,399 --> 00:28:08,828
Ni mmoja wao, hapana?

342
00:28:08,895 --> 00:28:10,783
Wewe niambie. Hiki ndicho kitambulisho chake.

343
00:28:10,890 --> 00:28:13,356
Jina lake lilikuwa David Griggs. Si.

344
00:28:13,460 --> 00:28:15,915
Uliwahi kukutana naye au
mchoraji mwingine kabla ya kuwaajiri?

345
00:28:16,107 --> 00:28:17,296
Hapana.

346
00:28:17,412 --> 00:28:18,448
Kwa kadiri tuwezavyo
mwambie mchoraji mwingine

347
00:28:18,524 --> 00:28:20,292
alikuwa mtu wa mwisho
kumuona Griggs akiwa hai.

348
00:28:20,365 --> 00:28:22,559
Kwa hivyo, umewahi kupata
kumtazama vizuri?

349
00:28:24,930 --> 00:28:25,890
Hapana.

350
00:28:26,503 --> 00:28:28,086
Alivaa kofia.

351
00:28:28,575 --> 00:28:29,611
kofia?

352
00:28:29,687 --> 00:28:30,844
Giza.

353
00:28:30,915 --> 00:28:32,453
Sehemu ya koti.

354
00:28:42,039 --> 00:28:44,233
F12. Hii ndio.

355
00:29:46,601 --> 00:29:47,561
Shit.

356
00:29:48,749 --> 00:29:50,714
<i>Griggs na Jane Crenna,</i>

357
00:29:50,783 --> 00:29:52,779
mwanamke kutoka zoo.

358
00:29:56,537 --> 00:29:57,693
Sarch.

359
00:30:02,905 --> 00:30:05,404
Griggs, mwili katika basement.

360
00:30:06,779 --> 00:30:08,591
Jimmy, mke wa kumpiga.

361
00:30:09,580 --> 00:30:10,584
Hapo.

362
00:30:11,421 --> 00:30:13,341
Huyo ndiye kijana
tunatafuta.

363
00:30:14,030 --> 00:30:15,415
Santino.

364
00:31:49,664 --> 00:31:51,661
Oh, Mariamu mpendwa, ambaye ni mgonjwa.

365
00:32:02,016 --> 00:32:03,980
Haya basi,
binti mfalme. Asante, Baba.

366
00:32:04,088 --> 00:32:05,823
Christina, hii hapa toast yako.

367
00:32:05,929 --> 00:32:07,544
Kwanini Baba asije
kwenda kanisani nasi?

368
00:32:08,077 --> 00:32:10,805
Hadithi ina hivyo, baba yako alitumia
kwenda kabla hatujafunga ndoa.

369
00:32:10,878 --> 00:32:12,842
Je Bibi alikutengeneza
kwenda ulipokuwa mdogo?

370
00:32:13,601 --> 00:32:16,602
Ninaenda Krismasi na Pasaka. haifanyi hivyo
hiyo inaifunika sana, hata hivyo?

371
00:32:16,670 --> 00:32:18,243
Christina, nenda subiri
kwa ajili yangu kwenye gari.

372
00:32:18,627 --> 00:32:19,816
Kwaheri, Baba.

373
00:32:19,892 --> 00:32:21,049
Kwaheri.

374
00:32:26,759 --> 00:32:27,839
Nina mimba.

375
00:32:31,746 --> 00:32:32,979
Hiyo ni nzuri.

376
00:32:34,009 --> 00:32:34,969
Je, una uhakika?

377
00:32:35,889 --> 00:32:36,969
Ndiyo.

378
00:32:39,035 --> 00:32:40,148
Uligundua lini?

379
00:32:40,224 --> 00:32:41,337
Wiki moja iliyopita.

380
00:32:41,758 --> 00:32:44,563
Wiki? Kwa nini hukuniambia?

381
00:32:46,592 --> 00:32:49,058
Umekuwa ukifanya kazi
mengi. Ni sawa.

382
00:32:50,888 --> 00:32:52,700
Halo, mpenzi...

383
00:32:54,072 --> 00:32:56,495
samahani. Nina furaha. lam.

384
00:32:57,295 --> 00:32:58,757
Nina furaha sana-

385
00:33:01,054 --> 00:33:02,636
Najua.

386
00:33:02,704 --> 00:33:04,744
Muda zaidi nyumbani.

387
00:33:04,813 --> 00:33:06,887
Ninaelewa
masaa unayofanya kazi,

388
00:33:06,962 --> 00:33:09,886
lakini hata ukiwa
hapa, hauko hapa.

389
00:33:12,409 --> 00:33:14,373
Ninaipata. nafanya.

390
00:33:15,324 --> 00:33:16,514
mimi hufanya.

391
00:33:17,319 --> 00:33:18,628
samahani.

392
00:33:20,465 --> 00:33:21,698
nakupenda.

393
00:33:24,263 --> 00:33:25,768
nakupenda.

394
00:34:23,914 --> 00:34:25,529
Habari. Nipe
mwingine wa haya.

395
00:34:25,602 --> 00:34:26,955
Hii imejaa tuli.

396
00:34:27,021 --> 00:34:29,291
Nilipata pia ufuatiliaji huo
video uliyoomba.

397
00:34:29,361 --> 00:34:30,790
Kubwa. Iweke.

398
00:34:30,858 --> 00:34:33,323
Isaini na Smith. Sawa.

399
00:34:33,389 --> 00:34:34,743
Habari.

400
00:34:34,847 --> 00:34:37,225
Habari. Sehemu za zoo ni
katika kituo cha comm.

401
00:34:37,302 --> 00:34:39,605
"Klipu za bustani"? Sauti
kama tovuti yangu ya ponografia.

402
00:34:40,026 --> 00:34:42,601
Twende zetu. Nenda mbele.
Nitakutana na wewe huko.

403
00:34:42,673 --> 00:34:44,211
Nikufanyie nini Baba?

404
00:34:44,284 --> 00:34:46,477
Lazima uwe Mkatoliki.

405
00:34:46,547 --> 00:34:48,359
Ni mara ya pili
umeniita Baba.

406
00:34:48,427 --> 00:34:50,085
Nilikuwa mvulana wa madhabahuni
huko Saint Ignatius.

407
00:34:50,153 --> 00:34:51,387
Nililelewa Mkatoliki.

408
00:34:51,457 --> 00:34:52,462
Wakati uliopita.

409
00:34:52,532 --> 00:34:54,802
Ndio, nadhani mimi
yamepita yote hayo.

410
00:34:54,872 --> 00:34:56,181
Unamzidi Mungu?

411
00:34:57,672 --> 00:34:58,861
Unataka nini?

412
00:34:58,938 --> 00:35:01,437
Nilikuja kuona ikiwa umefanya yoyote
maendeleo katika kesi ya Jane Crenna.

413
00:35:01,508 --> 00:35:03,166
Nini kinakufanya ufikiri
kesi bado iko wazi?

414
00:35:03,234 --> 00:35:04,271
Naam, nilienda kwenye zoo

415
00:35:04,347 --> 00:35:06,769
na kuwaomba niwaone
rekodi za kamera za usalama,

416
00:35:06,840 --> 00:35:09,449
na waliniambia kukamatwa tu
maafisa walikuwa na ruhusa kwa hilo.

417
00:35:09,794 --> 00:35:10,951
Kwa nini unataka
unaona rekodi?

418
00:35:11,022 --> 00:35:12,789
Ili kunisaidia kuamua
kwanini Jane alifanya hivyo.

419
00:35:12,863 --> 00:35:14,172
Ninaweza kukuokoa wakati.

420
00:35:14,244 --> 00:35:16,469
Sababu ya kumuumiza mtoto wake
ni kwa sababu ana wazimu,

421
00:35:16,507 --> 00:35:18,387
na sasa, yuko ndani
lony bin ambapo yeye ni mali.

422
00:35:18,502 --> 00:35:19,659
Jane Crenna sio kichaa.

423
00:35:19,730 --> 00:35:20,919
Unatania? Nilikuwepo.

424
00:35:20,996 --> 00:35:22,305
Na nimemjua kwa miaka.

425
00:35:22,377 --> 00:35:24,297
Vizuri, jinsi gani
kueleza alichokifanya?

426
00:35:24,717 --> 00:35:25,714
Hilo sio suala hapa.

427
00:35:25,752 --> 00:35:26,712
Nataka tu kuona
rekodi.

428
00:35:26,788 --> 00:35:30,706
Hapana, unanieleza kwa nini
unafikiri yeye si kichaa.

429
00:35:31,238 --> 00:35:35,919
Ninaamini shida ya Jane
kuwa wa kiroho katika asili.

430
00:35:36,033 --> 00:35:37,190
Nilijua.

431
00:35:38,220 --> 00:35:39,486
Nimepitia uzoefu
aina mbili za uovu

432
00:35:39,524 --> 00:35:42,405
katika maisha haya, Afisa Sarchie.

433
00:35:42,478 --> 00:35:44,824
Uovu wa pili,
maovu wanayofanya wanadamu.

434
00:35:44,895 --> 00:35:46,280
Nina hakika wewe
kujua yote kuhusu hilo.

435
00:35:46,544 --> 00:35:47,897
Nimeona vya kutosha.

436
00:35:47,963 --> 00:35:49,928
Na uovu mkuu,

437
00:35:49,997 --> 00:35:51,273
ambayo ni kitu
mwingine kabisa.

438
00:35:51,493 --> 00:35:52,573
Kumaanisha nini?

439
00:35:52,644 --> 00:35:54,455
Nina hakika unakumbuka
kwamba katika mafundisho ya Kikatoliki,

440
00:35:54,523 --> 00:35:59,204
kuna ishara maalum sana
zinaonyesha uwepo wa roho mbaya.

441
00:35:59,280 --> 00:36:01,822
Kweli, ni Jane
wakionyesha wengi wao.

442
00:36:04,344 --> 00:36:06,155
Unafikiri amepagawa?

443
00:36:07,604 --> 00:36:10,299
Samahani, Padre, lakini
Nadhani ni ujinga

444
00:36:10,405 --> 00:36:13,329
kulaumu fairies asiyeonekana
kwa mambo mabaya wanayofanya watu.

445
00:36:13,397 --> 00:36:15,700
Sawa? Nimeona
baadhi ya mambo ya kutisha

446
00:36:15,775 --> 00:36:17,925
lakini hakuna kitu ambacho hakiwezi kuwa
kuelezewa na asili ya mwanadamu.

447
00:36:19,420 --> 00:36:21,035
Halafu haujaona ubaya wa kweli.

448
00:36:24,023 --> 00:36:26,795
Tazama, Afisa, niko hapa tu
kwa sababu ninamjali Jane.

449
00:36:27,744 --> 00:36:30,471
Kwa hivyo ikiwa unaona kitu
ajabu au isiyoelezeka

450
00:36:30,544 --> 00:36:34,079
kwenye rekodi hizo, tafadhali
nipigie. Nahitaji kujua.

451
00:36:34,649 --> 00:36:36,155
Sawa, Baba.

452
00:36:41,938 --> 00:36:42,898
Una nini?

453
00:36:43,587 --> 00:36:45,475
Faili za kijeshi. DOD
kuwapeleka juu.

454
00:36:46,464 --> 00:36:47,970
Jina la Mick Santino.

455
00:36:48,037 --> 00:36:49,423
Wote yeye na wetu
mke wa kumpiga Jimmy

456
00:36:49,495 --> 00:36:51,187
Hufanya kazi Griggs
kikosi nchini Iraq.

457
00:36:51,259 --> 00:36:52,645
Wote watatu walikuwa
kuachiliwa bila heshima.

458
00:36:52,717 --> 00:36:53,754
Kwa nini?

459
00:36:54,098 --> 00:36:55,479
Walishambulia
kasisi wa kikosi.

460
00:36:56,170 --> 00:36:57,129
Chaplain?

461
00:36:57,205 --> 00:36:58,242
Ndio, walikata
yuko vizuri sana.

462
00:36:58,318 --> 00:37:00,010
Muda wote wa huduma tatu
katika brig huko Quantico

463
00:37:00,082 --> 00:37:01,042
kabla ya Jeshi kuwaacha huru.

464
00:37:01,118 --> 00:37:03,584
Vivyo hivyo Corps ina nyumba
anwani kwenye rekodi kwa Santino?

465
00:37:03,650 --> 00:37:05,843
Hapana, PO mzee tu
sanduku ambalo si lake tena.

466
00:37:06,220 --> 00:37:07,334
Vipi kuhusu Jane (Brenna?</i>

467
00:37:07,409 --> 00:37:08,369
Huyo ni mke wa Griggs.

468
00:37:08,484 --> 00:37:10,906
Na mtoto alimtupa
kwenye zoo ilikuwa yao.

469
00:37:10,977 --> 00:37:13,443
Tazama hii. Ni
Ripoti ya uchunguzi wa maiti ya Griggs.

470
00:37:14,775 --> 00:37:15,779
Kujiua?

471
00:37:15,849 --> 00:37:18,576
Ndiyo. Griggs alishangaa
lita mbili za rangi nyembamba

472
00:37:18,649 --> 00:37:21,072
bila dalili alilazimishwa.

473
00:37:21,910 --> 00:37:24,027
Sasa, yeye hakuwa wrap
mwenyewe juu ya kitambaa,

474
00:37:24,097 --> 00:37:26,061
na Santino alikuwa
mmoja tu hapo chini.

475
00:37:29,275 --> 00:37:34,305
Kwa hivyo, Santino anamtazama Griggs
kujiua chini katika basement.

476
00:37:35,068 --> 00:37:39,138
Kisha baadaye hutazama Griggs'
mke kujaribu kumuua mtoto wake mwenyewe?

477
00:37:39,211 --> 00:37:40,520
Ndiyo.

478
00:37:40,592 --> 00:37:41,945
Yeye ni ushawishi mbaya.

479
00:37:49,837 --> 00:37:51,218
Unaandika nini
kwenye ukuta wa nyuma?

480
00:37:52,906 --> 00:37:55,131
Graffiti? Labda alikuwa
kuletwa kupaka rangi juu yake.

481
00:37:55,898 --> 00:37:57,633
Graffiti kwenye tundu la simba?

482
00:37:57,893 --> 00:37:58,853
Hmm.

483
00:38:02,228 --> 00:38:03,766
Alimfahamu Santino.

484
00:38:04,874 --> 00:38:06,489
Kwa hiyo alikuwa anafanya nini huko?

485
00:38:50,409 --> 00:38:51,369
Mwangalie.

486
00:38:51,790 --> 00:38:53,024
Ni kama hakuna kilichowahi kutokea.

487
00:39:02,570 --> 00:39:03,650
Unasikia hilo?

488
00:39:04,066 --> 00:39:05,299
Je!

489
00:39:05,370 --> 00:39:06,756
Tuli.

490
00:39:06,828 --> 00:39:08,977
Ni kama muunganisho mbaya.

491
00:39:09,897 --> 00:39:11,173
Sisikii chochote.

492
00:39:21,980 --> 00:39:22,940
Unasikia hilo?

493
00:39:23,592 --> 00:39:24,781
Sikia nini jamani? Hakuna kitu.

494
00:39:26,852 --> 00:39:30,387
Hukusikia chochote?
Hakuna tuli, hakuna sauti zingine?

495
00:39:30,458 --> 00:39:31,532
Usinisumbue, Sarch.

496
00:39:31,571 --> 00:39:33,297
Hakuna sauti hapa.
Klipu hizi ziko kimya.

497
00:39:36,749 --> 00:39:40,241
Wewe ni fucking na mimi. I
anaweza kusema. Wewe ni mwigizaji mbaya.

498
00:39:45,918 --> 00:39:47,107
Hapo ndipo nilipomwita.

499
00:39:47,184 --> 00:39:48,537
Anakaribia kuhama
nyuma ya miti.

500
00:39:57,541 --> 00:39:59,582
Mtoto wa mbuzi alijua
tungekuwa tunaangalia hii.

501
00:39:59,651 --> 00:40:00,611
Jeez.

502
00:40:02,567 --> 00:40:04,334
Hiyo ni ya kutisha tu.

503
00:40:13,078 --> 00:40:14,311
Bullshit.

504
00:40:17,758 --> 00:40:20,485
Je, yeye ni fucking
kuzungumza na simba?

505
00:40:32,680 --> 00:40:34,262
Usiniambie wewe
sikuona hilo.

506
00:40:45,915 --> 00:40:47,104
Uko sawa?

507
00:40:56,272 --> 00:40:58,389
Tumekukosa kwenye mchezo leo.

508
00:40:58,842 --> 00:40:59,956
Nilikuwa na kitu cha kufanya.

509
00:41:00,032 --> 00:41:01,723
<i>Mama alinipeleka
Sarufi nyumba baada ya shule</i>

510
00:41:01,796 --> 00:41:03,793
na nikapata kitu kipya
Angel Owl kwa siku yangu ya kuzaliwa!

511
00:41:03,868 --> 00:41:05,101
Na tazama!

512
00:41:08,855 --> 00:41:09,891
Je, alikula sukari nyingi?

513
00:41:12,039 --> 00:41:13,152
Mama akampa keki.

514
00:41:13,458 --> 00:41:14,462
"Baadhi"?

515
00:41:14,532 --> 00:41:16,758
Mbili. Ni siku yake ya kuzaliwa, Ralph.

516
00:41:16,834 --> 00:41:17,761
Kweli, Jumamosi ya sherehe.

517
00:41:17,831 --> 00:41:19,020
Nini, mama yako hakuweza kusubiri?

518
00:41:19,059 --> 00:41:22,594
Kwa nini usitoe kitako chako kwangu
kitanda cha mama unaposema hivyo?

519
00:41:22,665 --> 00:41:24,127
Christina, tulia.

520
00:41:25,197 --> 00:41:27,390
Kuna nini? Bado
hiyo kitu kwenye zoo?

521
00:41:27,460 --> 00:41:29,118
Hapana. Bustani ya wanyama? Baba,
Nataka kwenda kwenye zoo.

522
00:41:29,186 --> 00:41:30,539
- Sijui.
- Baba, niangalie.

523
00:41:30,605 --> 00:41:31,915
Baba? Niangalie!

524
00:41:31,986 --> 00:41:33,415
Christina, utanyamaza!

525
00:41:39,544 --> 00:41:40,853
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

526
00:41:40,963 --> 00:41:43,036
Huwahi kuzungumza naye hivyo.

527
00:41:43,111 --> 00:41:45,534
Naam, mimi ni
samahani, Jen! Sawa?

528
00:41:47,254 --> 00:41:48,683
Nimepata mvulana

529
00:41:49,978 --> 00:41:52,248
anayempiga mke wake
usoni mbele ya mtoto wao,

530
00:41:52,318 --> 00:41:54,434
na kesho yake anarudi nyumbani.

531
00:41:54,965 --> 00:41:56,078
Sawa.

532
00:41:56,154 --> 00:41:59,264
Nilipata mwanamke anayerusha
mtoto wake kwenye korongo.

533
00:42:03,443 --> 00:42:05,101
Unataka mwingine? Hmm?

534
00:42:05,974 --> 00:42:09,783
Wiki iliyopita, njia ya uchochoro
Buck Street, simu ya kwanza ya usiku,

535
00:42:10,808 --> 00:42:14,496
Ninamvuta mtoto kutoka nje
chini ya dumpster.

536
00:42:15,910 --> 00:42:17,907
Ninatoa mdomo kwa mdomo.

537
00:42:17,981 --> 00:42:19,901
Tayari imekufa.

538
00:42:21,357 --> 00:42:23,354
Kidogo tu, kidogo,

539
00:42:23,429 --> 00:42:26,735
gunia lililokufa mikononi mwangu.

540
00:42:26,805 --> 00:42:28,998
Sawa? Haya basi.

541
00:42:29,835 --> 00:42:31,603
Hiyo ni wiki yangu.

542
00:42:34,170 --> 00:42:35,632
Hukuniambia.

543
00:42:36,740 --> 00:42:38,933
Hapana. Hapana, sikufanya hivyo.

544
00:42:41,919 --> 00:42:44,385
Unataka kulizungumzia sasa?

545
00:42:51,202 --> 00:42:53,243
Ninatembea kupitia
maji taka kila usiku.

546
00:42:53,312 --> 00:42:56,618
Sitaki kuja nyumbani
na uifanye tena na wewe.

547
00:43:08,733 --> 00:43:10,162
Nitazungumza naye.

548
00:43:11,265 --> 00:43:13,185
Atakuwa sawa.

549
00:43:37,005 --> 00:43:38,359
Lucinda Tratner?

550
00:43:38,425 --> 00:43:40,422
Ndiyo. nakukumbuka.

551
00:43:42,108 --> 00:43:45,064
Mume wangu amekwenda.
Jimmy hajaniumiza tena.

552
00:43:47,708 --> 00:43:50,709
Je! unawajua hawa wanaume wengine wawili?

553
00:43:50,777 --> 00:43:52,315
Jimmy alitumikia pamoja nao huko Iraki.

554
00:43:52,388 --> 00:43:53,348
Kwa nini unauliza?

555
00:43:53,424 --> 00:43:55,268
Sajenti Griggs amekufa.

556
00:43:56,877 --> 00:44:00,139
Mara ya mwisho ilikuwa lini
umemuona Mick Santino?

557
00:44:00,214 --> 00:44:02,407
Wiki mbili zilizopita.

558
00:44:02,477 --> 00:44:06,700
Yeye na Sajenti Griggs,
walianzisha kampuni ya uchoraji,

559
00:44:07,579 --> 00:44:10,079
na kama neema kwa
Jimmy, walikuja

560
00:44:10,150 --> 00:44:12,495
na kuanza uchoraji
Ofisi ya Jimmy.

561
00:44:12,566 --> 00:44:13,755
Je, unaweza kunionyesha chumba?

562
00:44:55,109 --> 00:44:56,145
Mume wangu, Jimmy,

563
00:44:56,873 --> 00:45:00,289
wakati mwingine ana vifafa hivi

564
00:45:00,364 --> 00:45:02,590
ambapo yeye hupiga mambo.

565
00:45:03,587 --> 00:45:05,507
Usiku mmoja nilipata
naye mitaani

566
00:45:05,581 --> 00:45:07,469
kupiga makucha kwenye lami.

567
00:45:08,267 --> 00:45:12,871
Wakati mwingine anachimba
sakafu ngumu sana, vidole vyake vilivuja damu.

568
00:45:13,983 --> 00:45:15,979
Anatumia dawa yoyote?

569
00:45:16,054 --> 00:45:17,789
Matatizo ya akili?

570
00:45:18,164 --> 00:45:20,128
Maoni? Hapana.

571
00:45:23,228 --> 00:45:25,072
sijui.

572
00:45:25,146 --> 00:45:27,721
Alirudi akiwa amevunjika.

573
00:45:27,793 --> 00:45:29,408
simfahamu tena.

574
00:45:29,902 --> 00:45:34,245
Siku chache zilizopita, alianza
kunitisha tena, nikaondoka.

575
00:45:35,311 --> 00:45:37,614
Niliporudi
asubuhi iliyofuata, alikuwa amekwenda.

576
00:45:37,690 --> 00:45:39,228
Sijamwona tangu wakati huo.

577
00:45:40,106 --> 00:45:41,612
Kuna nini kwenye anatoa hizi?

578
00:45:41,718 --> 00:45:44,369
Jimmy alikuwa mpiga video wa mapigano.

579
00:45:45,170 --> 00:45:46,785
Yote ni picha za vita.

580
00:45:48,239 --> 00:45:50,858
Unajali ikiwa nitakaa
kidogo, angalia hizi?

581
00:49:19,724 --> 00:49:21,001
Shit.

582
00:49:28,049 --> 00:49:29,631
<i>Yesu, ni harufu gani hiyo?</i>

583
00:49:39,940 --> 00:49:41,675
<i>Njoo. Oh, hapana.</i>

584
00:49:42,165 --> 00:49:43,475
Hapana.

585
00:49:43,546 --> 00:49:44,932
<i>Hiyo ni nini?</i>

586
00:49:45,004 --> 00:49:47,808
<i>Ni nini kutomba
hiyo? Nini... Aah!</i>

587
00:49:47,881 --> 00:49:48,918
<i>Shit!</i>

588
00:49:52,523 --> 00:49:54,258
<i>Mick! Mick!</i>

589
00:49:57,395 --> 00:49:58,355
<i>Mtakatifu!</i>

590
00:49:58,431 --> 00:49:59,664
<i>Popo wanaotamba jamani!</i>

591
00:49:59,735 --> 00:50:00,968
<i>Oh, Mungu wangu!</i>

592
00:50:01,039 --> 00:50:03,003
<i>Njoo, tupate
jamani kutoka hapa!</i>

593
00:50:03,072 --> 00:50:04,535
<i>Mick, twende!</i>

594
00:50:06,103 --> 00:50:07,838
<i>Je! unafanya nini?</i>

595
00:50:09,555 --> 00:50:11,061
<i>Mtakatifu.</i>

596
00:50:12,049 --> 00:50:13,358
<i>Oh, Mungu wangu.</i>

597
00:50:13,813 --> 00:50:14,927
<i>Mick?</i>

598
00:50:18,302 --> 00:50:20,418
<i>Ni nini? Hiyo ni nini?</i>

599
00:51:10,281 --> 00:51:13,391
Ralph Sarchie, eneo la 46.
Ninakutana na mtu hapa.

600
00:51:13,465 --> 00:51:14,654
Hakuna mtu aliyenipigia simu kuhusu hilo.

601
00:51:15,230 --> 00:51:16,189
Wewe daktari?

602
00:51:16,227 --> 00:51:17,995
Mimi ndiye daktari anayesimamia.

603
00:51:18,912 --> 00:51:20,266
Na mhudumu wa mapokezi,
inaonekana kama.

604
00:51:22,020 --> 00:51:23,787
Niko hapa kuzungumza na Jane Crenna.

605
00:51:23,861 --> 00:51:25,673
Samahani, lakini mgonjwa huyo
ina dawa nyingi.

606
00:51:25,741 --> 00:51:27,552
Ni sawa, Daktari.
Yuko pamoja nami.

607
00:51:28,656 --> 00:51:30,314
Haya, Baba. Asante kwa kuja.

608
00:51:30,459 --> 00:51:32,532
Sawa, dakika 10

609
00:51:32,607 --> 00:51:35,531
isipokuwa mgonjwa amekasirika
au kuingiliwa kwa njia yoyote.

610
00:51:35,599 --> 00:51:36,833
Asante, Daktari. Njia hii.

611
00:51:43,425 --> 00:51:44,888
Mahali hapa ni nini?

612
00:51:44,960 --> 00:51:46,345
Sakafu ya kutengwa.

613
00:51:47,108 --> 00:51:48,843
Usalama wa juu zaidi.

614
00:51:50,445 --> 00:51:53,097
Ghorofa ya juu ni ya waliovurugwa.

615
00:51:53,169 --> 00:51:56,202
Hapa chini ni kwa
hatari na waliochanganyikiwa.

616
00:51:57,350 --> 00:51:58,779
Jane?

617
00:52:01,378 --> 00:52:03,495
Una mgeni.

618
00:52:03,565 --> 00:52:05,070
Habari, Jane.

619
00:52:05,790 --> 00:52:06,870
Je, unanikumbuka?

620
00:52:17,221 --> 00:52:19,764
Je! unamfahamu mtu anayeitwa Santino?

621
00:52:25,392 --> 00:52:27,356
Mick.

622
00:52:27,425 --> 00:52:29,968
Hiyo ni kweli, Mick.
Mick Santino.

623
00:52:31,108 --> 00:52:33,607
Kwa nini ulikwenda kutembelea
yeye kwenye zoo?

624
00:52:35,289 --> 00:52:37,635
Ujumbe.

625
00:52:40,583 --> 00:52:42,547
Alikuwa na ujumbe kwa ajili yako?

626
00:52:52,820 --> 00:52:56,705
Jane, ilikuwa nini
Santino alikuwa na ujumbe kwako?

627
00:53:26,463 --> 00:53:28,078
Unazungumza Kilatini, huh?

628
00:53:29,187 --> 00:53:31,184
Una maoni gani kuhusu hili?

629
00:53:38,470 --> 00:53:40,128
Acha mkono wangu, Jane.

630
00:53:42,958 --> 00:53:45,381
Acha mkono wangu wa mungu!

631
00:53:45,874 --> 00:53:46,834
Habari!

632
00:53:56,807 --> 00:53:57,920
Shit.

633
00:54:00,336 --> 00:54:04,025
Marvin.

634
00:54:37,777 --> 00:54:38,736
Uko sawa?

635
00:54:38,774 --> 00:54:40,237
Nitahitaji kupima VVU.

636
00:54:40,308 --> 00:54:41,737
Nilikuambia usimkasirishe!

637
00:54:41,805 --> 00:54:43,878
Umemkasirisha? Tazama
kwenye mkono wangu wa kutisha!

638
00:54:43,991 --> 00:54:45,377
Ndio, niko kwenye
piga simu na eneo lako!

639
00:54:45,449 --> 00:54:46,715
Ninakaribia kuzungumza
kwa nahodha wako!

640
00:54:46,791 --> 00:54:47,828
Ndiyo. Mwambie nimesema hello.

641
00:54:47,904 --> 00:54:49,442
Uko sawa. Tulia
chini. Tulia.

642
00:54:49,515 --> 00:54:51,435
Umeacha hii.

643
00:54:53,159 --> 00:54:54,742
Uandishi huu unamaanisha nini?

644
00:54:56,267 --> 00:54:57,347
Twende tukanywe.

645
00:55:05,550 --> 00:55:06,783
Vipi kuhusu hili
picha ya tatu?

646
00:55:06,854 --> 00:55:08,131
Umetoka wapi
kufunua maandishi?

647
00:55:08,197 --> 00:55:10,009
Ndani ya simba
makazi katika zoo.

648
00:55:10,077 --> 00:55:11,037
Nilirudi huko asubuhi ya leo.

649
00:55:11,151 --> 00:55:13,184
Hizi ni jumbe
kwa roho za Babeli.

650
00:55:13,337 --> 00:55:15,957
Picha hizo ni za Kiajemi
pictographs, lakini maneno ni katika Kilatini.

651
00:55:16,023 --> 00:55:17,212
Kiajemi na Kilatini?

652
00:55:17,289 --> 00:55:19,329
Ndiyo. Hiyo si ajabu yenyewe.

653
00:55:19,398 --> 00:55:21,363
Mchanganyiko huo umekuwa karibu
tangu kabla ya wakati wa Kristo

654
00:55:21,470 --> 00:55:23,282
wakati Warumi
ilichukua Mashariki ya Kati.

655
00:55:23,733 --> 00:55:28,108
Lakini Kilatini hapa inarejelea
kutoa "lango" au "lango."

656
00:55:34,321 --> 00:55:36,973
Kwa hivyo ujumbe huu,
ni marejeleo ya milango?

657
00:55:37,045 --> 00:55:38,005
Ndiyo.

658
00:55:38,349 --> 00:55:40,193
Lazima kuwe na mwaliko
ambayo inafungua mlango

659
00:55:40,267 --> 00:55:42,537
mbele ya chombo kiovu
inaweza kuingia katika ulimwengu wetu.

660
00:55:42,607 --> 00:55:45,793
Baadhi ya watu huialika wenyewe
kwa kujishughulisha na uchawi.

661
00:55:46,136 --> 00:55:48,635
Wengine ni waathirika tu
laana, kama hii.

662
00:55:48,706 --> 00:55:51,401
Ujumbe hapa unatoa a
mahali pa kuingia kwa pepo.

663
00:55:51,468 --> 00:55:53,127
Haya nyie. Hmm.

664
00:55:56,686 --> 00:55:58,530
Kwa hivyo sio wote
pedophiles, huh?

665
00:55:58,604 --> 00:56:01,528
Mizozo mingine yoyote wewe
unataka kugonga nikiwa hapa?

666
00:56:01,596 --> 00:56:03,592
Nimekutana na mapadre wengi.
Huonekani aina.

667
00:56:03,667 --> 00:56:06,166
Na nimewajua polisi wengi,
na wewe ni aina haswa.

668
00:56:07,427 --> 00:56:10,308
Kweli, kwa nini ukuhani?

669
00:56:11,723 --> 00:56:14,375
Nilikuwa na tatizo la dawa za kulevya
nilipokuwa mdogo.

670
00:56:14,447 --> 00:56:16,138
Mbaya.

671
00:56:16,211 --> 00:56:19,856
Asubuhi moja, niliamka
uchi katika dimbwi la mkojo wangu mwenyewe

672
00:56:19,932 --> 00:56:22,049
katikati ya Kenmore Square

673
00:56:22,119 --> 00:56:26,494
na sindano chafu ya mpira wa kasi
bado nikitoka mkononi mwangu.

674
00:56:27,566 --> 00:56:30,294
Nilikuwa na chaguo, kuishi au kufa.

675
00:56:31,095 --> 00:56:33,136
Daima huja
chini kwa chaguo.

676
00:56:33,205 --> 00:56:34,744
Nilimchagua Mungu.

677
00:56:35,047 --> 00:56:39,040
Nilipata kiasi kupitia Madawa ya Kulevya
Anonymous na kujiunga na ukuhani.

678
00:56:40,187 --> 00:56:42,261
Una akili timamu lakini
unakunywa na kuvuta sigara?

679
00:56:42,796 --> 00:56:46,756
Mimi ni NA, sio AA.

680
00:56:46,824 --> 00:56:48,940
Haya yananipata.

681
00:56:49,010 --> 00:56:51,662
Wanaweza kuniua polepole,
lakini hawataniua haraka.

682
00:56:51,734 --> 00:56:53,392
Sio kama heroini.

683
00:56:54,151 --> 00:56:55,536
Vipi kuhusu wewe?

684
00:56:57,795 --> 00:57:00,173
Ulimzidi Mungu lini?

685
00:57:00,250 --> 00:57:01,788
Nilipokuwa na miaka 12.

686
00:57:02,590 --> 00:57:05,896
Baadhi ya meth-head kukaanga yake
wabongo waliingia ndani ya nyumba yetu.

687
00:57:05,966 --> 00:57:08,465
Alikuwa katika chumba kimoja
kama mama yangu ambaye alikuwa amelala.

688
00:57:08,536 --> 00:57:10,228
Unajua nini kilimzuia?

689
00:57:10,301 --> 00:57:12,723
Mungu hakumzuia. nilifanya.

690
00:57:12,794 --> 00:57:14,562
Na mpira wa besiboli.

691
00:57:14,635 --> 00:57:15,715
Unaona, Baba,

692
00:57:16,170 --> 00:57:19,323
kama tunavyozungumza, kila siku, nje
hapo mtu anaumia,

693
00:57:19,431 --> 00:57:21,973
kunyang'anywa, kuuawa, kubakwa.

694
00:57:22,768 --> 00:57:25,649
Mungu yuko wapi wakati wote
hiyo inafanyika? Hmm?

695
00:57:27,064 --> 00:57:30,098
Katika mioyo ya watu
kama wewe uliyekomesha.

696
00:57:32,166 --> 00:57:34,316
Namaanisha, tunaweza kuzungumza usiku kucha
kuhusu shida ya uovu,

697
00:57:34,430 --> 00:57:35,859
lakini vipi kuhusu
tatizo la wema?

698
00:57:36,501 --> 00:57:38,040
Namaanisha, ikiwa hakuna Mungu,

699
00:57:38,151 --> 00:57:40,616
kama dunia ni ya haki
"kuishi kwa walio bora zaidi,"

700
00:57:40,683 --> 00:57:42,527
basi kwa nini wote
wanaume katika chumba hiki

701
00:57:42,601 --> 00:57:45,863
tayari kuweka chini yao
anaishi kwa wageni kabisa?

702
00:57:46,360 --> 00:57:47,320
Hmm?

703
00:57:49,813 --> 00:57:52,039
Nilileta kitu
ili usikie.

704
00:57:55,068 --> 00:57:56,606
Mwaka wangu wa kwanza katika ukuhani,

705
00:57:56,679 --> 00:57:58,414
Nilikutana na single mchanga
mama anayeitwa Claudia.

706
00:57:58,482 --> 00:58:00,785
Alikuwa mpya kabisa huko NA.

707
00:58:00,861 --> 00:58:02,705
Alikuwa mzima
Mkatoliki huko Venezuela

708
00:58:02,779 --> 00:58:05,201
na alishawishika kuwa huko
kulikuwa na uwepo mbaya nyumbani kwake

709
00:58:05,311 --> 00:58:06,893
hapa Bronx.

710
00:58:06,960 --> 00:58:10,648
Nikiwa kasisi wake, nilianza tambiko
utakaso wa ghorofa,

711
00:58:10,719 --> 00:58:12,564
si kwa sababu niliamini
kwamba alikuwa sahihi,

712
00:58:12,638 --> 00:58:14,678
lakini kwa sababu nilifikiria
inaweza kuweka akili yake kwa urahisi.

713
00:58:15,860 --> 00:58:17,976
Nini kilitokea
wakati wa utakaso huo

714
00:58:18,046 --> 00:58:19,858
alinibadilisha milele.

715
00:58:20,502 --> 00:58:22,084
Ilikuwa kweli
tukio ambalo lilinianza

716
00:58:22,189 --> 00:58:24,535
chini ya njia ya kwenda
kuwa aina hii ...

717
00:58:24,606 --> 00:58:26,374
Mtaalamu.

718
00:58:27,560 --> 00:58:29,938
Hasa. Mtaalamu.

719
00:58:30,744 --> 00:58:33,090
Sasa naamini kulikuwa na
uwepo mbaya katika nyumba ya Claudia,

720
00:58:33,161 --> 00:58:36,042
kwa sababu niliitazama nikijaribu
kummiliki binti yake.

721
00:58:36,421 --> 00:58:39,149
Utasikia tatu
sauti kwenye rekodi.

722
00:58:39,222 --> 00:58:40,957
Moja ni yangu,

723
00:58:41,025 --> 00:58:42,640
mmoja ni wa Claudia,

724
00:58:42,713 --> 00:58:46,357
na moja ya sauti ni
kutoka kwa msichana wa miaka mitano.

725
00:58:52,725 --> 00:58:55,028
Mama?

726
00:58:55,103 --> 00:58:56,489
<i>Mama? Nataka kuwafanya...</i>

727
00:58:56,561 --> 00:58:57,674
<i>Tafadhali isimamishe!</i>

728
00:58:57,789 --> 00:58:58,868
<i>Sipendi hii!</i>

729
00:58:58,939 --> 00:59:00,522
<i>Tafadhali, Mama!</i>

730
00:59:04,540 --> 00:59:06,123
<i>Komesha, Kuhani.</i>

731
00:59:43,515 --> 00:59:45,785
Hatimaye, ilirudi nyuma.

732
00:59:46,507 --> 00:59:47,893
Ilimruhusu msichana kwenda.

733
00:59:48,771 --> 00:59:53,113
Na tangu wakati huo na kuendelea, nilijitolea
mimi mwenyewe kwa masomo ya mapepo.

734
00:59:53,182 --> 00:59:57,557
Kila utamaduni, kila dini tangu
wanadamu walianguka kutoka kwa miti

735
00:59:57,632 --> 00:59:58,821
amefanya mazoezi ya kutoa pepo.

736
00:59:59,358 --> 01:00:01,278
Wengi wao ni
ujinga. Ni kweli.

737
01:00:01,353 --> 01:00:04,659
Lakini labda 10, 15% sio tu.

738
01:00:05,650 --> 01:00:07,003
Mbali na nguvu za kibinadamu,

739
01:00:07,107 --> 01:00:09,682
kila mtu aliyepagawa
alitumia sauti iliyobadilishwa

740
01:00:10,291 --> 01:00:12,211
na alikuwa na nguvu za uwazi.

741
01:00:12,516 --> 01:00:14,939
Walijua mambo wao
asingeweza kujua.

742
01:00:16,084 --> 01:00:17,164
Kwa hivyo, niambie,

743
01:00:17,848 --> 01:00:19,082
Marvin ni nani?

744
01:00:20,802 --> 01:00:21,762
Je!

745
01:00:21,838 --> 01:00:23,027
Marvin.

746
01:00:23,526 --> 01:00:25,337
Jina Jane alitaja kwako.

747
01:00:30,316 --> 01:00:32,051
Labda wakati mwingine.

748
01:00:33,998 --> 01:00:35,918
Unacheza bwawa?

749
01:00:37,604 --> 01:00:39,033
Hakika.

750
01:00:39,100 --> 01:00:40,454
Unajua, nadhani
sio ajali

751
01:00:40,520 --> 01:00:42,561
kwamba wewe ndiye mwanaume
aligundua ujumbe huu.

752
01:00:42,668 --> 01:00:44,480
Unaonekana pia
kuvutia uovu,

753
01:00:44,586 --> 01:00:47,009
au wewe ni wa kipekee
kuweza kuigundua.

754
01:00:47,080 --> 01:00:49,731
Hata kama huelewi.

755
01:00:49,803 --> 01:00:50,992
Niambie kitu.

756
01:00:51,107 --> 01:00:54,032
Je, unahisi wakati kitu
mbaya inatokea mitaani?

757
01:00:54,445 --> 01:00:55,558
Ninapata mawazo.

758
01:00:55,941 --> 01:00:58,211
Mshirika wangu anaiita "rada" yangu.

759
01:00:58,281 --> 01:01:00,659
Labda umekuwa
kuitwa katika Kazi.

760
01:01:01,388 --> 01:01:02,392
"Kazi"?

761
01:01:02,462 --> 01:01:03,422
Ndiyo.

762
01:01:03,882 --> 01:01:04,995
Na ikiwa unayo,

763
01:01:05,378 --> 01:01:07,036
nakuonea huruma jamani.

764
01:01:07,104 --> 01:01:08,762
Habari. Usinionee huruma.

765
01:01:08,869 --> 01:01:11,334
Wewe ndiye
aliweka nadhiri ya useja.

766
01:01:25,441 --> 01:01:26,477
Jambo-

767
01:01:27,742 --> 01:01:29,662
Christina alilia
mwenyewe kulala usiku wa leo.

768
01:01:31,157 --> 01:01:32,619
Je! Kwa nini?

769
01:01:32,691 --> 01:01:35,954
Kwa sababu alisikia kukwaruza
kelele chini ya sakafu katika chumba chake.

770
01:01:36,067 --> 01:01:37,180
Akamwambia ni panya tu.

771
01:01:37,256 --> 01:01:38,642
Kukuna kelele?

772
01:01:38,714 --> 01:01:41,441
Ndiyo. Aliogopa sana.

773
01:01:42,205 --> 01:01:43,547
Yeye hasikii
panya kwenye sakafu.

774
01:01:43,586 --> 01:01:44,590
Najua!

775
01:01:48,649 --> 01:01:49,729
Je, ulisikia sauti?

776
01:01:49,800 --> 01:01:52,146
Hapana. Sidhani
yeye kweli alifanya, aidha.

777
01:01:52,754 --> 01:01:55,755
Je, huelewi? The
sakafu sio shida!

778
01:01:58,278 --> 01:02:00,090
Hajisikii salama,

779
01:02:01,884 --> 01:02:03,651
kwa sababu anakuhitaji.

780
01:02:05,950 --> 01:02:07,413
Vivyo hivyo na mimi.

781
01:02:16,384 --> 01:02:20,116
Kitu
kinachotokea kwangu. Sawa?

782
01:02:20,182 --> 01:02:22,648
Ni kitu mimi
sielewi.

783
01:02:23,404 --> 01:02:25,674
Unapaswa kuzungumza nami.

784
01:02:25,745 --> 01:02:27,589
Unajua, ninahitaji kujua.

785
01:02:27,663 --> 01:02:29,779
Unajua, naweza kukusaidia,

786
01:02:30,540 --> 01:02:32,536
lakini lazima uniruhusu niingie.

787
01:02:33,800 --> 01:02:34,957
Sio kitu.

788
01:02:35,066 --> 01:02:37,183
Sitaki kuzungumzia
ni, sawa? Sio sasa hivi.

789
01:02:37,560 --> 01:02:40,441
Kwa hivyo, hii ndiyo yote mimi
kupata? Hii ni?

790
01:02:42,930 --> 01:02:44,545
Unapata bora kutoka kwangu.

791
01:02:44,925 --> 01:02:46,114
Ndiyo.

792
01:02:48,224 --> 01:02:49,610
Natumaini si.

793
01:02:50,104 --> 01:02:52,024
Natumai hii sio bora zaidi.

794
01:03:50,714 --> 01:03:52,602
Yesu Kristo.

795
01:04:55,928 --> 01:04:58,122
Ujumbe aliouchora
alifungua mlango kwa pepo.

796
01:04:59,074 --> 01:05:02,031
Wale ambao wanahusika wanaweza
wanapagawa wanapoona hivyo.

797
01:05:02,910 --> 01:05:05,409
Kwa hivyo unasema kwa
kuona ujumbe huu,

798
01:05:05,941 --> 01:05:07,982
Jane akawa amepagawa.

799
01:05:08,051 --> 01:05:09,589
<i>Ndiyo.</i>

800
01:05:09,662 --> 01:05:11,277
Na kisha akajaribu
kuua mtoto wake mwenyewe.

801
01:05:11,695 --> 01:05:12,655
Kwa nini?

802
01:05:12,731 --> 01:05:14,804
Hiyo ndiyo siri
ya uovu wa msingi.

803
01:05:14,879 --> 01:05:18,261
Uharibifu wake
haina maana. Sio kwetu.

804
01:05:18,830 --> 01:05:22,060
Santino aliliona hili
ujumbe nchini Iraq,

805
01:05:22,129 --> 01:05:24,628
akawa amepagawa.

806
01:05:25,735 --> 01:05:27,393
Sasa anajaribu
kuajiri nayo.

807
01:05:27,461 --> 01:05:29,578
Mtu huyu ni nini
kufanya lazima kukomeshwa.

808
01:05:29,648 --> 01:05:31,604
Hawezi kuruhusiwa kuweka
kuunda milango hii.

809
01:05:31,835 --> 01:05:33,526
Tazama hii.

810
01:05:52,013 --> 01:05:53,780
Niambie umeona hivyo.

811
01:05:53,854 --> 01:05:54,858
Umeona nini?

812
01:05:54,928 --> 01:05:56,925
Uso. Iliwaka tu
kote kwenye skrini.

813
01:05:57,498 --> 01:05:58,458
Hapana.

814
01:05:58,534 --> 01:05:59,647
Hukusikia lolote
ya sauti hizo?

815
01:05:59,723 --> 01:06:01,305
Sikusikia chochote.

816
01:06:02,715 --> 01:06:04,221
Sauti hizi,

817
01:06:05,017 --> 01:06:08,018
tuli, ya watoto
sauti, kugonga mvua,

818
01:06:08,086 --> 01:06:10,312
Naendelea kuwasikia. mimi ni
kwenda nje ya akili yangu jamani!

819
01:06:10,388 --> 01:06:11,741
Hapana, sivyo.

820
01:06:13,265 --> 01:06:16,265
Mchoraji katika video hii anaweza
kuwa anakutumia ujumbe.

821
01:06:16,333 --> 01:06:17,872
Labda anajua zawadi yako.

822
01:06:17,983 --> 01:06:19,020
"Zawadi" yangu?

823
01:06:19,095 --> 01:06:22,052
Hayo hunches kupata, nini
mwenzako anapiga rada yako,

824
01:06:22,126 --> 01:06:24,199
tunaiita "the
Utambuzi wa Roho."

825
01:06:24,619 --> 01:06:26,845
Unaweza kuhisi kile ambacho wengine hawawezi.

826
01:06:26,921 --> 01:06:28,689
Ni zawadi ya kiroho,

827
01:06:28,763 --> 01:06:30,378
lakini pia inakuweka hatarini.

828
01:06:30,987 --> 01:06:32,526
Inakufanya kuwa lengo.

829
01:06:33,097 --> 01:06:35,672
Ujumbe wa Kilatini
hazikuandikwa kwa rangi.

830
01:06:35,783 --> 01:06:37,365
Ziliandikwa
katika damu ya binadamu.

831
01:06:37,432 --> 01:06:39,658
Tulifanya uchunguzi wa DNA, tukatafuta
hifadhidata na kupata mechi.

832
01:06:41,959 --> 01:06:43,268
Santino ana rekodi ya polisi?

833
01:06:43,340 --> 01:06:45,336
Kukamatwa kwa vurugu
shambulio miaka miwili iliyopita

834
01:06:45,411 --> 01:06:47,026
alipokuwa nyumbani
kati ya kupelekwa.

835
01:06:47,099 --> 01:06:50,285
Rekodi ya kuachiliwa na kukamatwa
kufutwa wakati mwathirika alipotea.

836
01:06:50,360 --> 01:06:52,706
Lakini sampuli yake ya DNA
ilikuwa katika hifadhidata ya uhalifu

837
01:06:52,777 --> 01:06:55,733
pamoja na anwani ya hivi karibuni.

838
01:06:56,536 --> 01:06:57,812
Shit mtakatifu.

839
01:06:57,879 --> 01:06:59,308
Hapa hapa Bronx Kusini.

840
01:06:59,375 --> 01:07:01,110
Nitamwona hakimu
kuhusu kibali.

841
01:07:15,448 --> 01:07:16,452
Habari!

842
01:07:16,522 --> 01:07:18,214
Hakuna mwenye nyumba karibu, hakuna ufunguo.

843
01:07:18,287 --> 01:07:19,640
Unataka kuipiga teke
katika? Nenda kwa nguvu?

844
01:07:20,972 --> 01:07:22,052
Tafadhali?

845
01:07:22,698 --> 01:07:24,543
Wewe subiri mbele.
Nitachukua nyuma.

846
01:07:24,616 --> 01:07:26,351
Tutampigia akionyesha.

847
01:07:42,454 --> 01:07:43,644
Alisema atakuwa huko.

848
01:07:43,720 --> 01:07:45,837
Najua. Baba ana mengi ya kufanya.

849
01:07:45,907 --> 01:07:49,169
Nitaenda kuoga,
basi ni wakati wa kulala, sawa?

850
01:08:47,630 --> 01:08:48,819
Mama!

851
01:08:52,272 --> 01:08:53,734
Christina!

852
01:08:53,806 --> 01:08:55,923
Mama! Christina!

853
01:08:55,993 --> 01:08:56,952
Christina!

854
01:08:56,990 --> 01:08:58,419
Mama!

855
01:08:58,908 --> 01:09:00,523
Christina. Kuna nini?

856
01:09:00,596 --> 01:09:02,669
Nikasikia mkwaruzo tena,

857
01:09:02,783 --> 01:09:05,631
na mlango haukufunguka!

858
01:09:06,273 --> 01:09:07,812
Uko sawa. Shh.

859
01:09:09,266 --> 01:09:10,226
Mtoto.

860
01:09:11,030 --> 01:09:11,990
Oh.

861
01:09:15,672 --> 01:09:17,516
Je, una
kusulubiwa nyumbani kwako?

862
01:09:17,590 --> 01:09:18,823
Sisi ni Waitaliano.
Unafikiri nini?

863
01:09:18,894 --> 01:09:20,008
Nzuri.

864
01:09:20,582 --> 01:09:21,968
Huo ni mwanzo.

865
01:09:23,076 --> 01:09:24,734
Ikiwa umekuwa
kuitwa katika Kazi,

866
01:09:24,802 --> 01:09:27,028
wewe na familia yako
tayari wako hatarini.

867
01:09:28,254 --> 01:09:29,869
Na sasa nisikilize.

868
01:09:29,981 --> 01:09:31,977
Siwezi kukusaidia zaidi

869
01:09:32,052 --> 01:09:34,322
isipokuwa wewe ni mnyenyekevu
mwenyewe mbele za Mungu.

870
01:09:34,392 --> 01:09:37,393
Unamaanisha nini, kama a
ungamo? Kama kanisani?

871
01:09:37,499 --> 01:09:39,082
Hatuhitaji kanisa.

872
01:09:39,149 --> 01:09:40,186
Tunaweza kufanya hivyo hapa.

873
01:09:41,182 --> 01:09:42,994
Unaweza kuiita kukiri,

874
01:09:43,100 --> 01:09:44,792
Kiingilio, kuja
safi, tiba, chochote.

875
01:09:45,018 --> 01:09:46,022
Yesu.

876
01:09:46,092 --> 01:09:48,209
Huu ni uovu wa kiroho wewe
kushughulika na, Sarchie.

877
01:09:48,279 --> 01:09:50,549
Huwezi kupigana
kwa njia ya kawaida.

878
01:09:50,619 --> 01:09:53,314
Hata dhambi zako ni zipi,
unahitaji kukabiliana nao sasa,

879
01:09:53,419 --> 01:09:55,339
kwa sababu watafanya
kutumika dhidi yako.

880
01:09:55,414 --> 01:09:57,334
Nakuhakikishia hilo.

881
01:09:59,020 --> 01:10:01,323
sijui, Baba.

882
01:10:01,398 --> 01:10:02,861
Siwezi kufanya hivyo.

883
01:10:04,813 --> 01:10:08,075
Je, unakumbuka
huo mkanda nimekuchezea?

884
01:10:08,150 --> 01:10:09,962
Claudia, mwanamke
kutoka Venezuela.

885
01:10:10,030 --> 01:10:11,688
Ningewezaje kusahau?

886
01:10:12,792 --> 01:10:14,145
Usiku ambao wewe na mimi tulikutana kwa mara ya kwanza,

887
01:10:14,211 --> 01:10:16,677
Nilikwenda nyumbani kwa Claudia
kwa mara ya kwanza baada ya miaka mingi.

888
01:10:17,395 --> 01:10:18,584
Baada ya kumuona Jane
Crenna usiku huo,

889
01:10:18,699 --> 01:10:20,925
Nilihitaji kuonana tena na Claudia.

890
01:10:21,883 --> 01:10:24,109
Ili kujikumbusha hilo
kukutana na uovu wa kweli

891
01:10:24,185 --> 01:10:26,226
inaweza kuleta daima
toa uovu ndani yangu.

892
01:10:26,717 --> 01:10:27,830
Unamaanisha nini?

893
01:10:28,520 --> 01:10:32,939
Chini ya mwaka mmoja baada ya ibada
utakaso nilifanya nyumbani kwa Claudia,

894
01:10:33,008 --> 01:10:35,005
yeye na mimi tulirudia pamoja.

895
01:10:35,808 --> 01:10:37,423
Hakuna shit? Ndiyo.

896
01:10:37,496 --> 01:10:40,377
Mara kadhaa a
wiki, kwa miezi.

897
01:10:40,987 --> 01:10:44,871
Hakuna uchungu, hakuna uchungu, hapana
wasiwasi. Jumla ya furaha.

898
01:10:45,706 --> 01:10:48,510
Na kisha tulipokuja
chini, tungefanya ngono.

899
01:10:49,618 --> 01:10:50,623
Alipata mimba.

900
01:10:51,882 --> 01:10:54,501
Na dhidi ya bora yangu
juhudi, alitoa mimba.

901
01:10:54,567 --> 01:10:55,800
Yesu.

902
01:10:56,600 --> 01:10:58,292
Wewe si mtakatifu,
Baba. Nitakupa hiyo.

903
01:10:58,365 --> 01:10:59,674
Inapendeza unapaswa kusema hivyo.

904
01:11:00,206 --> 01:11:01,635
Kwa sababu wakati sikuweza
kuchukua hatia tena,

905
01:11:01,741 --> 01:11:03,661
Nilikiri nilichofanya.

906
01:11:03,735 --> 01:11:06,158
Na bila shaka nilidhani
Ningetolewa.

907
01:11:06,229 --> 01:11:08,455
Hakika nilistahili kuwa.

908
01:11:08,531 --> 01:11:10,222
Lakini unajua nini wangu
Paroko aliniambia?

909
01:11:11,369 --> 01:11:12,483
Alisema,

910
01:11:12,558 --> 01:11:16,018
"Mtakatifu sio a
kielelezo cha maadili.

911
01:11:17,008 --> 01:11:18,928
"Mtakatifu ni mtoa uzima."

912
01:11:20,192 --> 01:11:22,386
Alisikia hadithi yangu kamili,

913
01:11:22,456 --> 01:11:25,412
aliniambia kama itatokea
tena ningeachishwa cheo,

914
01:11:25,486 --> 01:11:28,672
na niliacha ofisi yake nikiwa nimejitolea
kutembea katika njia ya neema.

915
01:11:29,706 --> 01:11:31,473
Kwa hivyo najua
jinsi ilivyo ngumu.

916
01:11:32,698 --> 01:11:34,771
Lakini unahitaji
jifungue mwenyewe, Sarchie.

917
01:11:35,729 --> 01:11:38,031
Unahitaji kushughulikia
na maumivu hayo yaliyojificha.

918
01:11:38,107 --> 01:11:40,027
Inakuua ndani.

919
01:11:44,590 --> 01:11:46,739
Shit mtakatifu, yuko hapo.

920
01:11:46,815 --> 01:11:48,627
Anakaribia jengo.
Nitakutana na wewe karibu na nyuma.

921
01:11:48,695 --> 01:11:49,769
Tutaingia kupitia upande.

922
01:11:49,807 --> 01:11:51,160
Kaa ndani ya gari.

923
01:11:51,226 --> 01:11:52,186
Sarchie.

924
01:11:52,531 --> 01:11:53,807
Usidanganywe na hila zake.

925
01:12:28,437 --> 01:12:29,823
Hayupo hapa.

926
01:12:57,553 --> 01:12:59,059
Ni nini? Kuna nini?

927
01:12:59,970 --> 01:13:01,083
Husikii chochote?

928
01:13:01,159 --> 01:13:02,239
Hapana.

929
01:13:21,605 --> 01:13:23,034
Je, unasikia kitu?

930
01:13:27,360 --> 01:13:28,473
Rada.

931
01:13:47,077 --> 01:13:48,660
Sarch, hiyo ni kengele tu.

932
01:13:53,637 --> 01:13:54,674
Mwana wa mbwembwe!

933
01:13:54,749 --> 01:13:56,637
Redio sakafu anaacha!

934
01:14:10,132 --> 01:14:12,129
Basement, yuko kwenye basement!

935
01:14:48,033 --> 01:14:50,532
Hapana, tafadhali,

936
01:14:51,255 --> 01:14:52,532
nisaidie.

937
01:14:53,480 --> 01:14:54,943
Nisaidie.

938
01:15:12,354 --> 01:15:13,358
Sawa, sukuma.

939
01:15:13,428 --> 01:15:14,737
Je, unanitania?

940
01:15:14,809 --> 01:15:15,966
Imekwama jamani.

941
01:15:16,344 --> 01:15:17,577
Hapana!

942
01:15:18,262 --> 01:15:19,222
Mungu alaaniwe!

943
01:15:45,652 --> 01:15:46,765
Kama askari,

944
01:15:48,337 --> 01:15:50,563
Nimekuwa na a
mkono mzito sana.

945
01:21:00,060 --> 01:21:01,020
Butler yuko wapi?

946
01:21:01,786 --> 01:21:02,746
sijui.

947
01:21:15,289 --> 01:21:16,293
Shit.

948
01:21:16,363 --> 01:21:17,323
Butler?

949
01:21:17,783 --> 01:21:19,245
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!

950
01:21:22,808 --> 01:21:24,466
10-13, afisa chini.

951
01:21:24,573 --> 01:21:25,958
Rudia, afisa chini!

952
01:21:26,030 --> 01:21:27,798
144 na Mpanda farasi.

953
01:21:27,872 --> 01:21:29,410
Tahadhari <i>vizio vyote.</i> Butler?

954
01:21:29,483 --> 01:21:32,593
<i>10-13, afisa chini.
Narudia, afisa chini.</i>

955
01:21:32,667 --> 01:21:35,362
<i>10-13, tafadhali ushauri.
20 yako ni nini?</i>

956
01:21:35,429 --> 01:21:37,044
<i>Anwani ni 144 na Rider.</i>

957
01:21:37,117 --> 01:21:38,775
<i>Rudia, 144 na Rider.</i>

958
01:21:42,794 --> 01:21:45,598
Kama ningefika huko
mapema, bado angekuwa hapa.

959
01:21:45,671 --> 01:21:48,290
Unajua hilo si kosa lako.

960
01:21:48,356 --> 01:21:49,710
Nini kingine?

961
01:21:50,428 --> 01:21:53,691
Nimemtelekeza mke wangu
na binti kwa miaka sasa.

962
01:21:53,765 --> 01:21:55,457
Wafungie nje.

963
01:21:55,530 --> 01:21:57,145
Niliweka kazi kwanza.

964
01:21:58,676 --> 01:21:59,865
Ninaelewa.

965
01:22:05,350 --> 01:22:06,889
Kama askari,

966
01:22:06,962 --> 01:22:09,962
Nimekuwa na a
mkono mzito sana.

967
01:22:13,330 --> 01:22:14,443
Endelea.

968
01:22:15,708 --> 01:22:16,668
Oh.

969
01:22:18,048 --> 01:22:19,968
Nilimuua mtu, Baba.

970
01:22:20,848 --> 01:22:22,005
Marvin,

971
01:22:22,958 --> 01:22:24,723
Jane Crenna
aliyetajwa nyuma katika seli yake.

972
01:22:26,181 --> 01:22:27,370
Ndiyo.

973
01:22:30,362 --> 01:22:32,020
Je, alikuwa mtu mwema?

974
01:22:32,433 --> 01:22:35,739
<i>Hapana. Alikuwa mbaya zaidi
kuna aina ya mtu.</i>

975
01:22:35,809 --> 01:22:39,879
Jamani, sikilizeni. Hii
ni Marvin Scrimm.

976
01:22:40,259 --> 01:22:43,412
Anatafutwa kwa makosa 11
unyanyasaji wa kijinsia kwa watoto,

977
01:22:44,517 --> 01:22:48,129
na sasa, hesabu mbili
ya mauaji ya watoto.

978
01:22:49,312 --> 01:22:50,775
Hebu tupate hii
kijana nje ya barabara.

979
01:22:51,537 --> 01:22:53,457
Alikuwa kila kitu ninachochukia. </ i>

980
01:22:54,606 --> 01:22:56,418
<i>Na mimi hulisha chuki hiyo.</i>

981
01:23:15,858 --> 01:23:18,007
Alikuwa na umri wa miaka sita.</i>

982
01:23:20,347 --> 01:23:22,617
<i>Christina ana umri sawa na sasa.</i>

983
01:23:27,252 --> 01:23:29,172
Damu yangu ilikimbia kwa barafu.</i>

984
01:23:45,511 --> 01:23:47,628
</i>Marvin, mgonjwa, </i>

985
01:23:47,698 --> 01:23:49,847
alirudi
kuwa na sura ya pili.</i>

986
01:23:50,575 --> 01:23:52,081
Na hapo ndipo nilipomwona

987
01:23:59,398 --> 01:24:00,707
<i>Nilimdhibiti.</i>

988
01:24:02,467 --> 01:24:04,813
<i>Lakini sikuweza kuzuia hasira.</i>

989
01:24:05,152 --> 01:24:06,266
<i>Nilikuwa kama mnyama.</i>

990
01:24:12,594 --> 01:24:14,744
<i>Singeweza kujizuia.</i>

991
01:24:14,819 --> 01:24:16,664
<i>Sikutaka kuacha.</i>

992
01:24:27,248 --> 01:24:29,060
Hapana, tafadhali,

993
01:24:29,627 --> 01:24:30,816
nisaidie.

994
01:24:32,197 --> 01:24:33,550
Nisaidie.

995
01:24:33,616 --> 01:24:35,733
Niliendelea kumpiga tu.</i>

996
01:24:35,803 --> 01:24:37,800
<i>Tena, na tena,</i>

997
01:24:39,102 --> 01:24:40,531
<i>na zaidi.</i>

998
01:24:42,094 --> 01:24:43,557
Hata baada ya kufa.</i>

999
01:24:45,623 --> 01:24:47,969
Na tangu usiku huo,

1000
01:24:48,040 --> 01:24:51,804
Nimekuwa na giza kuongezeka
ndani yangu kama saratani ya kutisha.

1001
01:24:52,989 --> 01:24:54,833
Siwezi kudhibiti hasira yangu.

1002
01:24:54,907 --> 01:24:56,489
Siwezi kuzungumza na Jen. Mimi tu...

1003
01:24:56,556 --> 01:24:57,985
Ghadhabu.

1004
01:25:03,423 --> 01:25:06,533
Una uhakika huyo jamaa
uliua ulikuwa na hatia?

1005
01:25:06,607 --> 01:25:07,796
Ndiyo.

1006
01:25:07,873 --> 01:25:10,295
DNA yake ilikuwa juu ya wahasiriwa wote.

1007
01:25:11,440 --> 01:25:14,289
Nimejaribu kujiambia
alistahili kufa.

1008
01:25:15,085 --> 01:25:17,005
Lakini kama ni kweli,

1009
01:25:17,080 --> 01:25:20,190
mbona hii inakula
kwangu kila siku?

1010
01:25:21,223 --> 01:25:24,758
Kwa sababu hata kama yeye
alipata alichostahili,

1011
01:25:24,829 --> 01:25:27,633
ulichotoa
hakuwa mwadilifu.

1012
01:25:27,706 --> 01:25:29,440
Ilikuwa kisasi.

1013
01:25:30,583 --> 01:25:33,387
Na kulipiza kisasi daima
huharibu mlipiza kisasi.

1014
01:25:38,600 --> 01:25:40,674
Ninakuondoleeni dhambi zenu.

1015
01:25:45,850 --> 01:25:50,040
Kwa jina la Baba,
Mwana, na Roho Mtakatifu.

1016
01:25:50,109 --> 01:25:51,222
Amina.

1017
01:26:52,982 --> 01:26:54,565
Mama.

1018
01:27:48,069 --> 01:27:49,378
Huyu ni Sajenti Ralph Sarchie.

1019
01:27:49,488 --> 01:27:52,369
Nahitaji basi na 85 mara moja

1020
01:27:52,442 --> 01:27:53,555
katika Valentine na East Tremont.

1021
01:27:54,744 --> 01:27:55,824
Nina jumper.

1022
01:27:55,895 --> 01:27:57,171
Kike.

1023
01:27:57,774 --> 01:28:00,274
Jina lake ni Jane Crenna.

1024
01:28:08,899 --> 01:28:09,936
Jen?

1025
01:28:10,587 --> 01:28:13,239
Jen, uko hapo? Uko sawa?

1026
01:28:13,311 --> 01:28:14,697
Ilikuwa ni mimi.

1027
01:28:15,881 --> 01:28:17,419
Ni mimi niliyemfanya aruke.</i>

1028
01:28:17,492 --> 01:28:18,921
Santino?

1029
01:28:20,523 --> 01:28:23,404
Uko nyumbani kwangu?

1030
01:28:34,601 --> 01:28:35,638
Nahitaji msaada.

1031
01:28:35,714 --> 01:28:37,558
Nyumba yangu. Sasa.

1032
01:28:44,997 --> 01:28:46,186
Shuka!

1033
01:28:46,263 --> 01:28:48,526
Shuka chini kulia
sasa, au nitakupiga risasi!

1034
01:28:49,792 --> 01:28:51,604
Jen! Christina!
Hawako hapa.

1035
01:28:53,321 --> 01:28:55,318
Watakufa ikiwa wewe
usiwapate.

1036
01:28:56,544 --> 01:28:57,973
Wako wapi?

1037
01:29:05,789 --> 01:29:08,091
Wako wapi?

1038
01:29:13,960 --> 01:29:18,107
Niambie wako wapi jamani.

1039
01:29:26,159 --> 01:29:27,195
<i>Turuhusu tuingie.</i>

1040
01:29:27,271 --> 01:29:28,657
Hebu tuingie, na tutakuambia.

1041
01:29:29,803 --> 01:29:32,422
Niruhusu niingie. Ni pekee
njia utazipata.

1042
01:29:34,560 --> 01:29:35,520
Fanya hivyo.

1043
01:29:36,017 --> 01:29:38,014
Fanya hivyo. Endelea.
Fanya hivyo. Fanya hivyo. Fanya hivyo.

1044
01:29:38,127 --> 01:29:39,710
Fucking fanya hivyo!

1045
01:29:46,260 --> 01:29:48,104
Ikiwa hautaniruhusu niingie ...

1046
01:29:51,477 --> 01:29:53,011
... basi familia yako inakufa.

1047
01:29:53,932 --> 01:29:54,892
Na wewe pia!

1048
01:29:56,886 --> 01:29:58,501
Sarchie! Sarch!

1049
01:29:58,574 --> 01:29:59,763
Nenda, nenda, nenda!

1050
01:30:02,372 --> 01:30:03,648
Muweke chini!

1051
01:30:03,944 --> 01:30:05,789
Kunyakua mikono yake.

1052
01:30:08,855 --> 01:30:10,360
Kaa kimya! Kaa kimya!

1053
01:30:10,427 --> 01:30:11,584
Pata miguu yake!

1054
01:31:25,884 --> 01:31:28,349
Mke wangu na binti yangu wako wapi?

1055
01:31:31,369 --> 01:31:33,715
Familia yangu iko wapi?

1056
01:31:35,704 --> 01:31:37,624
Paka mwenye fujo!

1057
01:31:45,870 --> 01:31:46,830
<i>Mpate!</i>

1058
01:31:48,785 --> 01:31:50,750
Mweke chini. Mweke chini.

1059
01:31:53,005 --> 01:31:55,002
Huyu jamaa si binadamu!

1060
01:31:55,077 --> 01:31:56,190
Hapana.

1061
01:31:57,915 --> 01:31:59,760
- Pata mikono yake.
- Weka mikono yako chini.

1062
01:31:59,833 --> 01:32:01,830
Mpate! Waweke
chini! Waweke chini!

1063
01:32:08,426 --> 01:32:11,154
Tuacheni. nitafanya
kuchukua jukumu kamili.

1064
01:32:11,227 --> 01:32:12,809
Siwezi kufanya hivyo, Sarch.

1065
01:32:13,950 --> 01:32:15,107
Fanya hivyo.

1066
01:32:16,866 --> 01:32:18,295
Nenda.

1067
01:32:29,640 --> 01:32:32,444
<i>Tunahitaji kutekeleza kikamilifu
utoaji pepo wa kiibada kwa mtu huyu,</i>

1068
01:32:32,517 --> 01:32:33,554
lakini tunahitaji muda wa kujiandaa.

1069
01:32:33,630 --> 01:32:37,241
Hatuna wakati. Nahitaji
aniambie familia yangu iko wapi.

1070
01:32:37,312 --> 01:32:38,349
Niache peke yangu naye.

1071
01:32:38,425 --> 01:32:41,229
Siwezi kufanya hivyo, Baba.
Sio wakati yuko chini ya kukamatwa.

1072
01:32:41,302 --> 01:32:44,684
Fanya kile unachopaswa kufanya. Usifanye
wasiwasi juu yangu. nitakusaidia.

1073
01:32:44,754 --> 01:32:45,911
Sawa.

1074
01:32:45,982 --> 01:32:48,131
<i>Tutafanya utoaji huo sasa.</i>

1075
01:32:49,396 --> 01:32:51,938
Ondoka hapa.

1076
01:32:55,227 --> 01:32:57,453
Soma majibu pekee.

1077
01:32:58,833 --> 01:33:00,339
Wapo sita
hatua za kufukuza pepo.

1078
01:33:00,444 --> 01:33:04,328
Uwepo, kujifanya, hatua ya kuvunja,
Sauti, Mgongano na Kufukuzwa.

1079
01:33:04,395 --> 01:33:07,090
Wakati wa kila hatua, utafanya
kama ninavyosema na si vinginevyo.

1080
01:33:07,157 --> 01:33:08,740
Usizungumze nayo.
Usiisikilize.

1081
01:33:08,845 --> 01:33:12,108
Soma tu na uombe.
Je, unaelewa?

1082
01:33:12,183 --> 01:33:13,143
Ndio, nimeipata.

1083
01:33:16,939 --> 01:33:20,900
"ni kila mtu ndani?
Je, kila mtu yuko ndani?

1084
01:33:22,655 --> 01:33:25,001
"Je, kila mtu yuko ndani?

1085
01:33:27,872 --> 01:33:30,251
"Sherehe
iko karibu kuanza."

1086
01:33:31,210 --> 01:33:34,778
Ndiyo. Hebu tuanze.

1087
01:33:42,603 --> 01:33:44,447
"Mfalme mtukufu wa
Jeshi la Mbinguni,

1088
01:33:44,521 --> 01:33:46,136
"Mtakatifu Mikaeli Malaika Mkuu,

1089
01:33:46,209 --> 01:33:48,129
“tutetee sasa katika mzozo huu

1090
01:33:48,242 --> 01:33:50,239
"dhidi ya watawala wa
ulimwengu huu wa giza,

1091
01:33:50,314 --> 01:33:53,467
"dhidi ya roho za
uovu mahali pa juu!”

1092
01:33:53,536 --> 01:33:56,799
"Njooni kuwaokoa watu ambao
Mungu ameumba kwa mfano wake,

1093
01:33:56,873 --> 01:33:58,608
"na amekomboa
kutoka kwa udhalimu wa uovu."

1094
01:33:58,676 --> 01:34:00,826
"Nakukemea, shetani!"

1095
01:34:00,901 --> 01:34:05,244
"Kwa jina la
Dominus, ondoka."

1096
01:34:05,313 --> 01:34:07,310
"Bwana awe nawe."

1097
01:34:10,108 --> 01:34:12,105
"Na pia na, na wewe."

1098
01:34:12,179 --> 01:34:14,679
Unachohisi ni
Uwepo, hatua ya kwanza.

1099
01:34:14,750 --> 01:34:15,863
Ni kina
hofu ya kisaikolojia.

1100
01:34:15,939 --> 01:34:18,209
Usikubali. Ni
itapita baada ya muda mfupi.

1101
01:34:20,657 --> 01:34:24,226
“Mungu na ainuke!
adui zake wafukuzwe!

1102
01:34:24,302 --> 01:34:27,717
"Na waache wanaochukia
Akimbie mbele ya uso wake!"

1103
01:34:28,023 --> 01:34:30,750
“Kama vile nta inavyoyeyuka mbele ya moto,

1104
01:34:30,823 --> 01:34:34,555
"Basi waovu na waangamie
mbele za Mungu!”

1105
01:34:51,385 --> 01:34:54,418
Uko sawa? Je, unaweza kuendelea?

1106
01:34:55,067 --> 01:34:56,224
Mimi...Ndiyo...

1107
01:35:01,934 --> 01:35:03,516
Nini kinatokea?

1108
01:35:06,998 --> 01:35:09,846
Nyinyi watu ni akina nani?
Ninafanya nini hapa?

1109
01:35:09,913 --> 01:35:12,608
Je, ndivyo hivyo? Je, imekwisha?

1110
01:35:12,675 --> 01:35:14,978
Hapana. Huu ni Udanganyifu.

1111
01:35:17,087 --> 01:35:18,549
Pepo ni
kujaribu kujificha nyuma

1112
01:35:18,621 --> 01:35:20,433
utu
ya waliopagawa.

1113
01:35:20,501 --> 01:35:25,957
"Kwa jina la Yesu, tunakataa
na ukemee uovu huu uliotumwa juu yetu."

1114
01:35:27,367 --> 01:35:29,746
"Ewe Baba uliye Mbinguni, na iwe hivyo."

1115
01:35:33,544 --> 01:35:35,814
Niambie jina lako, pepo.

1116
01:36:33,771 --> 01:36:36,771
Mungu anajua jina lako!
Anajua nambari yako!

1117
01:36:36,839 --> 01:36:38,378
Alama yake iko juu yako!

1118
01:36:38,451 --> 01:36:40,218
Mungu anakuomba uondoke!

1119
01:36:40,292 --> 01:36:42,944
Sasa! Sasa! Sasa! Sasa!

1120
01:37:19,190 --> 01:37:21,264
Loo, jamani.

1121
01:37:23,180 --> 01:37:25,144
Hii ni Breakpoint.

1122
01:37:25,213 --> 01:37:27,133
Hiyo ina maana gani?

1123
01:37:27,208 --> 01:37:29,019
Tunakaribia kuisikia Sauti.

1124
01:37:35,072 --> 01:37:39,753
Jina lako, pepo.
Niambie jina lako.

1125
01:37:41,555 --> 01:37:44,785
Jane Crenna...Mendoza.

1126
01:37:52,181 --> 01:37:53,610
Je, Jane Crenna amekufa?

1127
01:37:55,480 --> 01:37:56,942
Je, Jane Crenna amekufa?

1128
01:37:58,395 --> 01:38:03,731
Nilimuua Jane, kama vile
Nitamuua mwanao.

1129
01:38:08,945 --> 01:38:11,520
Una mwana.

1130
01:38:16,041 --> 01:38:20,079
Claudia alimhifadhi mtoto.

1131
01:38:21,834 --> 01:38:22,794
Hapana.

1132
01:38:24,174 --> 01:38:26,716
Yeye pia atakuwa wangu.

1133
01:38:27,205 --> 01:38:29,550
Wewe mwongo. Wewe ni mwongo.

1134
01:38:32,575 --> 01:38:34,343
Wewe ni mwongo! Wewe ni
mwongo mtupu! Hapana!

1135
01:38:34,416 --> 01:38:36,108
Acha! Acha! Acha!

1136
01:38:36,181 --> 01:38:39,640
Nisikilize! Acha! Acha!

1137
01:38:39,710 --> 01:38:43,442
Sikiliza! sijui
alichokuambia hivi punde,

1138
01:38:43,508 --> 01:38:46,389
lakini unafanya haswa
ulichoniambia nisifanye!

1139
01:38:46,500 --> 01:38:51,530
Unaongea
kwake! Acha! Kuzingatia.

1140
01:38:51,641 --> 01:38:54,292
Unanisikia? Kuzingatia.

1141
01:39:10,898 --> 01:39:13,014
Kwa mamlaka ya Mola wetu Mlezi.

1142
01:39:17,419 --> 01:39:21,183
na katika jina lake takatifu,

1143
01:39:21,255 --> 01:39:22,609
nakuamuru, pepo...

1144
01:39:22,675 --> 01:39:24,486
Niliitoa
wewe, si mimi, Kuhani?

1145
01:39:24,554 --> 01:39:25,514
Kimya.

1146
01:39:25,590 --> 01:39:26,747
Nikamtoa yule mnyama.

1147
01:39:26,818 --> 01:39:30,779
Kimya. Kimya.

1148
01:39:32,956 --> 01:39:37,560
Ninakuamuru kusema
mimi nitakuitaje.

1149
01:40:03,223 --> 01:40:05,143
Jina lako, pepo?

1150
01:40:06,176 --> 01:40:08,751
<i>Jungler, Jungler, Jungler.</i>

1151
01:40:08,823 --> 01:40:09,827
Ni nini?

1152
01:40:09,897 --> 01:40:11,251
Hukusikia hivyo?

1153
01:40:12,813 --> 01:40:17,188
<i>Jina langu ni Jungler.</i>

1154
01:40:17,263 --> 01:40:21,791
Je, unaisikia Sauti? Je!
kukupa jina? Ni nini?

1155
01:40:21,866 --> 01:40:23,143
Ni nini? Anasema inaitwa...

1156
01:40:23,209 --> 01:40:25,053
Jungler. "Jungler."

1157
01:40:25,127 --> 01:40:29,240
Jungler! Umekuwa
wameshindwa kwa damu ya Kristo!

1158
01:40:29,308 --> 01:40:31,578
Na kwa mamlaka
ya damu hiyo,

1159
01:40:31,648 --> 01:40:34,191
nakuamuru
achana na huyu mtumishi wa Mungu!

1160
01:40:34,257 --> 01:40:36,799
Acha, Jungler!
Unajua hatari yako

1161
01:40:36,865 --> 01:40:39,517
iko karibu, na
mwisho wako umekaribia!

1162
01:40:39,589 --> 01:40:43,124
Acha! Acha! Acha!

1163
01:40:47,108 --> 01:40:48,068
Jitayarishe.

1164
01:40:48,143 --> 01:40:49,955
Kwa fucking nini?

1165
01:40:50,023 --> 01:40:52,947
Hatua ya tano, Mgongano.

1166
01:40:55,969 --> 01:40:56,928
Ni nini?

1167
01:40:56,967 --> 01:40:58,243
Muziki!

1168
01:41:07,669 --> 01:41:10,048
"Na wa thamani
damu ya Kristo,

1169
01:41:10,124 --> 01:41:14,085
"tunakuamuru uondoke
nenda mahali ambapo Bwana atakutuma!”

1170
01:41:16,838 --> 01:41:18,725
Mshike chini!

1171
01:41:33,947 --> 01:41:36,674
"Msalaba Mtakatifu, uwe nuru yangu, acha
sio joka kuwa kiongozi wangu."

1172
01:41:57,692 --> 01:41:59,350
Ondoka, pepo!

1173
01:41:59,419 --> 01:42:01,338
Kwa mamlaka ya Kristo,

1174
01:42:01,413 --> 01:42:04,599
na kwa uwezo wake
peke yangu, nakutoa nje!

1175
01:42:05,134 --> 01:42:06,826
Ninakufukuza! Ninakufukuza!

1176
01:42:08,894 --> 01:42:10,509
Ninakufukuza!

1177
01:42:38,163 --> 01:42:42,081
Huko ni Kufukuzwa.
Mnyama amekwenda.

1178
01:42:44,033 --> 01:42:45,800
Mnyama amekwenda.

1179
01:42:59,224 --> 01:43:04,560
Niambie, tafadhali, wako wapi?

1180
01:45:10,342 --> 01:45:14,030
Habari. Mtoto gani anawasilishwa
nyumba hii leo kwa ubatizo mtakatifu?

1181
01:45:14,101 --> 01:45:16,066
Daniella Ann Sarchie.

1182
01:45:16,135 --> 01:45:19,288
Na ni nani anayewasilisha hii
mtoto kubatizwa?

1183
01:45:19,395 --> 01:45:21,698
Jennifer na Ralph Sarchie.

1184
01:45:21,774 --> 01:45:27,185
Ralph Sarchie, unakataa
Shetani na kazi zake zote?

1185
01:45:28,180 --> 01:45:30,144
Ninamkataa.

1186
01:45:30,213 --> 01:45:34,283
Kazi zake zote, na njia zake zote.

1187
01:45:34,395 --> 01:45:35,857
Ninakataa maovu yote.